Şunu aradınız:: just happen (İngilizce - Yunanca)

"this will just not happen.
«Αυτό απλά δεν θα συμβεί.

that is just not going to happen.
Κάτι τέτοιο δεν πρόκειται να συμβεί.

you cannot just expect it to happen locally.
Δεν είναι κάτι που συμβαίνει μόνο τοπικά.

but this would appear to be just what may happen.
Η Επιτροπή κάνει στη πραγματικότητα το αντίθετο.

i fear it might just happen on twelfth of never.
Πρόεδρος. - Ερώτηση αριθ. 50 του κ. carlos carnero gonzález (Η-0623/98)

the instructor must explain that it is very rare for a crisis situation to just happen.
Ο εκpiαιδευτή piρέpiει να εξηγήσει ότι είναι piολύ σpiάνιο ια κρίση να συβεί έτσι αpiλά.

just imagine what happens.
Φαντασθείτε τι συμβαίνει.

in consequence, the structural funds must primarily benefit the poorest regions, which just happen to be in the east.
Κατά συνέπειαν από τα διαρθρωτικά ταμεία πρέπει στο μέλλον να ωφελούνται κυρίως οι φτωχότερες περιφέρειες, και αυτές είναι οι ανατολικές.

it is our duty to ensure that this does not just happen when it suits the commission, but when it is in the interests of the people.
Για να υπάρξει μία υπεύθυνη αλιεία είναι απαραίτητο να εφαρμοστούν τα μέτρα αυτά.

i just happen to believe that this is done not by rationing, quotas or controls but by encouraging and helping the promotion and production of local programming.
Συμβαίνει όμως να πιστεύω ότι αυτό δεν επιτυγχάνεται με μερίδια, ποσοστώσεις, ή ελέγχους, αλλά με την ενθάρρυνση και την ενίσχυση της προώθησης και παραγωγής τοπικών προγραμμάτων.

and that someone just happens to be the citizen.
Κι αυτός είναι τελικά ο πολίτης.

i just wanted to know what happens to my objection now.
Θα ήθελα βασικά να μάθω τι θα γίνει με την αμφισβήτησή μου.

i must remind the house that such accidents did not just happen in 1985, but there have been earlier ones, like the one in barcelona that was caused by insufficient radar equipment.
Το ερώτημα που πρέπει να θέσουμε σε μας του ίδιους όταν εξετάζουμε την έκθεση αυτή, είναι εάν το πακέτο αυτό θα έχει επιτυχία ή τουλάχιστον εάν έχει κάποια ελπίδα να στεφθεί με επιτυ­χία, σ' αυτή την πολύ σοβαρή κατάσταση.

what i do not agree so much with is that, in taking them into account, you tighten the screw still further in products which just happen to be grown in one region of europe or another.
Και θα επιτελούσαν μία λειτουργία και στην καλλιέργεια αυτών των ινών εάν σκεφθούμε ότι μόνο το 15 ο/ο του βαμβακιού που καταναλώνεται στην Κοινότητα παράγεται στο εσωτερικό της.

i share the concerns that countries are helped and encouraged to maintain their cultures. i just happen to believe that this is done not by rationing, quotas or controls but by encouraging and helping the promotion and production of local programming.
Χαιρετίζω την έκθεση, και θα τελειώσω, όπως και ο κ. evans, μέσα στα χρονικά πλαίσια για να δείξω το πνεύμα των Χριστουγέννων.

we still want europe, it just happens to be a different europe to what most people want.
Θέλουμε την Ευρώπη, απλώς συμβαίνει να είναι μια Ευρώπη διαφορετική από αυτή που οι περισσότεροι ίσως επιθυμούν.

ministers say that they have fully agreed on something and then hide behind the person who just happens to be opposed.
Οι κυρίες και κύριοι υπουργοί είναι εντελώς σύμφωνοι στο θέμα αυτό και κρύβονται πάντα πίσω από οποιονδήποτε τυγχάνει να είναι εναντίον.

we welcome that but greece just happens to be not the strongest country of the community. what are we doing about it?
Απ' ό,τι φαίνεται, απλώς δεν τα βλέπουν όλοι τα πράγματα με τον ίδιο τρόπο.

the liberal view is that a person with a handicap is first and foremost a person of equal value who just happens to have a handicap which society must make allowance for, both literally and figuratively.
Δεύτερον, ήμουν, για ένα μεγάλο διάστημα, διευθυντής προσωπικού σε αρκετές βρετανικές εταιρείες.

now it just happens that among the countries of the caribbean and the pacific, and even among the countries of africa, are some in which tourism is a major economic activity.
Συμβαίνει, λοιπόν, μεταξύ των χωρών της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, ακόμη και μεταξύ των χωρών της Αφρικής, να συγκαταλέγονται ορισμένες όπου ο τουρισμός αποτελεί μείζονα οικονομική δραστηριότητα.