Şunu aradınız:: kdm (İngilizce - Yunanca)

installing kdm themes
Εγκατάσταση θεμάτων kdm@ info: progress

fancy desktop background for kdm
Εντυπωσιακό φόντο για την επιφάνεια του kdm

(c) 1996-2008 the kdm authors
(c) 1996 - 2008 Οι συγγραφείς του kdm

configure the login manager (kdm)
Ρυθμίστε το διαχειριστή σύνδεσης (kdm) name

this is a screen shot of what kdm will look like.
Αυτό είναι ένα στιγμιότυπο της μορφής που θα έχει ο kdm.

you can choose a basic gui style here that will be used by kdm only.
Μπορείτε εδώ να επιλέξετε ένα βασικό στυλ gui που θα χρησιμοποιείται αποκλειστικά από το kdm.

you can choose a basic color scheme here that will be used by kdm only.
Μπορείτε εδώ να επιλέξετε ένα βασικό Θέμα χρώματος που θα χρησιμοποιείται αποκλειστικά από το kdm. @ title: group

if this option is checked, kdm will automatically complete user names while they are typed in the line edit.
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το kdm θα συμπληρώνει αυτόματα το όνομα χρήστη καθώς το πληκτρολογείτε. @ option: check mode of the user selection

unable to download the kdm theme archive; please check that address %1 is correct.
Αδυναμία λήψης της αρχειοθήκης θέματος του kdm: παρακαλώ ελέγξτε ότι η διεύθυνση% 1 είναι σωστή.

if this is checked, kdm will alphabetically sort the user list. otherwise users are listed in the order they appear in the password file.
Αν αυτό είναι ενεργοποιημένο, το kdm θα ταξινομήσει αλφαβητικά τη λίστα χρηστών. Αλλιώς οι χρήστες εμφανίζονται με τη σειρά στην οποία βρίσκονται στο αρχείο κωδικών πρόσβασης.

if this option is checked, kdm will show a list of users, so users can click on their name or image rather than typing in their login.
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το kdm θα εμφανίσει μια λίστα χρηστών, ώστε ο χρήστης να μπορεί να κάνει κλικ στο όνομα ή το εικονίδιό τους αντί να πληκτρολογήσει το όνομά τους. user...

a critical error occurred. please look at kdm's logfile(s) for more information or contact your system administrator.
Προέκυψε ένα κρίσιμο σφάλμα. Παρακαλώ κοιτάξτε το αρχείο( α) καταγραφής του kdm για περισσότερες πληροφορίες ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας.