Şunu aradınız:: keenly (İngilizce - Yunanca)

i now keenly await the debate.
Ανυπομονώ για τη συζήτηση που θα ακολουθήσει.

that is why we are so keenly pursuing this.
Αυτός είναι ο λόγος που επιδιώκουμε τόσο έντονα την επίλυση του προβλήματος.

commissioner, i therefore await your communication keenly.
Τρίτον είναι η ανθρώπινη διάσταση.

i am looking forward very keenly to working with him.
Περιμένω με μεγάλο ενδιαφέρον να συνεργαστώ μαζί του.

for its part, poland competed keenly on european markets.
Επίσης η Πολωνία ήταν ιδιαίτερα ανταγωνιστική στις ευρωπαϊκές αγορές.

this relative disadvantage is most keenly felt in the labour market.
Το Κοινωνικό Ταμείο δεν μπόρεσε να αλλάξει τίποτε στην κατάσταση αυτή.

we of course look forward most keenly to continuing this task with you.
Ευχόμαστε, βεβαίως, με όλη μας την καρδιά, να συνεχίσουμε αυτό το έργο μαζί σας.

let us remain keenly aware that this should be a combined effort.
Δεν πρέπει ποτέ να λησμονούμε ότι το εγχείρημα αυτό πρέπει να είναι κοινό.

it keenly awaits the announced annual national and european progress reports.
Αναμένει δε με ιδιαίτερο ενδιαφέρον τις προαναγγελθείσες, ετήσιες εκθέσεις προόδου των κρατών μελών και της Ε.

disarray in the global financial markets is being felt keenly in the balkans.
Η αναταραχή στις παγκόσμιες χρηματοπιστωτικές αγορές βιώνεται έντονα στα Βαλκάνια.

nowhere are the effects of climate change more keenly felt than in the arctic region.
Πουθενά αλλού δεν γίνονται τόσο έντονα αισθητές οι επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος από ό,τι στην περιοχή της Αρκτικής.

of course i keenly deplore these lost jobs, and the methods employed by the company.
Φυσικά, λυπάμαι βαθύτατα για τις θέσεις εργασίες που χάθηκαν καθώς και για τις μεθόδους τις οποίες χρησιμοποίησε η επιχείρηση.

these troubles are even more keenly felt in developing countries, even where education is compulsory.
Τα δεινά αυτά πλήττουν με πολύ μεγαλύτερη βιαιότητα τις υποανάπτυκτες χώρες, ακόμα και όσες έχουν θεσπίσει την υποχρεωτική εκπαίδευση.

our reactions are keenly followed, and those affected both look for and receive our support and advice.
Οι αντιδράσεις μας παρακολουθούνται με μεγάλη προσοχή και οι εμπλεκόμενοι ζητούν και λαμβάνουν την υποστήριξή μας και τις συμβουλές μας.

the crises of recent years have made everyone, including ourselves, more keenly aware of the situation.
Οι κρίσεις των τελευταίων ετών μας ευαισθητοποίησαν όλους και στον τομέα αυτό.

i welcome the commissioner's assurance that the commission will listen very keenly and attentively to this report.
Αναφέρομαι στον john kerr, ο οποίος είναι μεταμ­φιεσμένος σε εκπρόσωπο του foreign office στις Βρυξέλλες!

given the eesc's role in defending the interests of smes5, it keenly awaits the outcome of this debate.
Δεδομένου ότι η ΕΟΚΕ επιθυμεί να προστατεύσει τα συμφέροντα των ΜΜΕ5, ενδιαφέρεται έντονα να μάθει την κατάληξη αυτής της συζήτησης.

(fr) mr president, the roma issue is being keenly felt in my region, the west of france.
(fr) Κύριε Πρόεδρε, το ζήτημα των Ρομ είναι ιδιαίτερα αισθητό στην περιοχή μου, τη δυτική Γαλλία.

those arguments have been discussed here before and parliament has, moreover, always shown itself keenly in favour of all these transactions.
Θα μπορούσε συνεπώς να είναι δυνατόν να παραδοθούν τα πρώτα προϊόντα με εγγύηση πιστώσεων κατά τη διάρκεια του επομένου χειμώνα.

the never-ending battle between those favouring strengthening the state vis-à-vis those safeguarding entity powers is keenly felt at present.
Η διαρκής διαμάχη μεταξύ εκείνων που υποστηρίζουν την ενίσχυση του κράτους και εκείνων που υπερασπίζονται τις εξουσίες των επί μέρους οντοτήτων είναι ιδιαίτερα οξεία τη στιγμή αυτή.