Şunu aradınız:: keg (İngilizce - Yunanca)

keg
βαρελάκι

keg filler
συσκευή μετάγγισης σε βαρέλια

the social exclusion experienced by many people in the community is a powder keg.
Όλο και περισσότερα άτομα πέφτουν στην παγίδα της φτώχειας — άνδρες, γυναίκες και παιδιά.

the kosovo powder keg can at any rate have an effect on surrounding areas and states.
Η πυριτιδαποθήκη του Κοσσυφοπεδίου μπορεί όμως να έχει επιπτώσεις σε γειτονικές περιφέρειες και χώρες.

anything else would throw lighted torches into the powder-keg of europe.
' Ολα τα άλλα ρίχνουν αναμμένους δαυλούς στην πυριτιδαποθήκη της Ευρώπης.

transcaucasia is a powder keg which merits, and is receiving, europe 's attention.
Η Υπερκαυκασία είναι μία πυριτιδαποθήκη με την οποία η Ευρώπη πρέπει να ασχοληθεί. Αυτό συμβαίνει.

today, as he said, the south caucasus is a powder keg; as for the north caucasus, the less said, the better.
Σήμερα, όπως είπε, ο Νότιος Καύκασος είναι μια πυριτιδαποθήκη και όσο για το Βόρειο Καύκασο, ας μην μιλήσουμε καλύτερα!