Şunu aradınız:: kindest regardst owns and operates (İngilizce - Yunanca)

the company owns and operates 31 stores in slovakia and 27 stores in the czech republic.
Η εταιρία κατέχει και εκμεταλλεύεται 31 καταστήματα στη Σλοβακία και 27 καταστήματα στην Τσεχική Δημοκρατία.

jmol requires java installation and operates on a wide variety of platforms.
Το jmol απαιτεί εγκατάσταση της java και λειτουργεί σε μεγάλο εύρος λειτουργικών συστημάτων.

sfp is a public undertaking and operates in the audiovisual production sector.
Η sfp είναι δημόσια επιχείρηση και δραστηριοποιείται στον τομέα της ραδιοτηλεοπτικής παραγωγής.

it has locations in tripoli and albayda, and operates branches in libya.
Έχει εγκαταστάσεις στην Τρίπολη και την albayda και υποκαταστήματα στη Λιβύη.

it owns and operates an in-house giro payment system, which it uses to supply distance payment services to retail and corporate customers.
Κατέχει και εκμεταλλεύεται εσωτερικό σύστημα εντολών πληρωμής για την παροχή υπηρεσιών πληρωμής εξ αποστάσεως προς ιδιώτες και εταιρικούς πελάτες.

the ecb owns and manages two portfolios: the foreign reserves portfolio.
Η ΕΚΤ κατέχει και διαχειρίζεται δύο χαρτοφυλάκια:

build, transfer and operate
κατασκευή, εξώνηση και εκμετάλλευση

own and control your relationship with your consumers
Να έχετε τον έλεγχο της σχέσης σας με τους πελάτες σας

design, build, finance and operate
Σχεδιασμός, κατασκευή, χρηματοδότηση και λειτουργία

as a human right on its own; and
ως αυτοτελές ανθρώπινο δικαίωμα· και

deutsche bahn operates and promotes railway services for both passengers and goods and owns and promotes the railway infrastructure and related businesses in germany.
Η deutsche bahn δραστηριοποιείται στον τομέα των σιδηροδρομικών υπηρεσιών για επιβάτες και εμπορεύματα και κατέχει και διακινεί τη σιδηροδρομική υποδομή, καθώς και συναφείς δραστηριότητες στη Γερμανία.

develop and operate a community network or community networks:
Ανάπτυξη και λειτουργία ενός κοινοτικού δικτύου ή κοινοτικών δικτύων:

criminal organisations exploit such differences and operate from the least protected market.
Οι εγκληματικές οργανώσεις εκμεταλλεύονται τις διαφορές αυτές και δρουν από τις λιγότερο προστατευόμενες αγορές.

the commission shall establish and operate a community geo-portal.
Η Επιτροπή δημιουργεί και λειτουργεί κοινοτική δικτυακή πύλη γεωγραφικών πληροφοριών (geoportal).

action 1 to build and operate pharmacovigilance networks : eudranet, eudravigilance and susar
Δράση 1 - Συγκρότηση και λειτουργία δικτύων φαρμακοεπαγρύπνησης: eudranet, eudravigilance και susar

type i operators : type i operators are regulated operators who own and operate their own transmission facilities.
λεύονται τις δικές τους εγκαταστάσεις μεταβίβασης.

the same is true of further dialogue with third countries, including those that own and/or operate swfs.
Το ίδιο ισχύει και για τον περαιτέρω διάλογο με τις τρίτες χώρες, περιλαμβανομένων όσων είναι ιδιοκτήτες ή/και διαχειρίζονται ΚΕΤ.

danmark will own and operate the obs! chain of hypermar­kets in denmark, which is at present wholly owned by fdb.
Ανταγωνισμός δημιουργία ή την ενίσχυση δεσπόζουσας θέσης στις εν λόγω αγορές.

build europe’s technical capability to develop, deploy and operate complex large-scale infrastructures.
δημιουργήσει την τεχνική ικανότητα της Ευρώπης να αναπτύξει, να εγκαταστήσει και να λειτουργήσει σύνθετες υποδομές μεγάλης κλίμακας.