Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the information should also be available in large print, braille, audio-cassettes and sign language forms.
Οι πληροφορίες πρέπει επίσης να διατίθενται τυπωμένες με μεγάλα γράμματα, σε γραφή Μπράιγ, σε κασέτες και στη γλώσσα νοηματικής.
accessible formats include braille, large print, adapted e-books, audio books and radio broadcasts.
Στους προσβάσιμους μορφότυπους συγκαταλέγονται η γραφή braille, τα μεγάλα τυπογραφικά στοιχεία, τα προσαρμοσμένα ηλεκτρονικά βιβλία, τα ηχογραφημένα βιβλία και οι ραδιοφωνικές εκπομπές.
at present, only a very small percentage of publications are available in accessible formats such as braille, large print or audio.
Προς το παρόν, μόνο ένα πολύ μικρό ποσοστό των εκδόσεων είναι διαθέσιμο σε προσπελάσιμο μορφότυπο, όπως με το σύστημα braille, με μεγάλα στοιχεία ή με ηχητική μορφή.
although i am now registered as blind i am still able to read from large print documents asyou can see, utilising the limited vision that i have left.
Αν και πλέον θεωρού�αι τυφλή, όπως βλέπετε, �πορώ ακό�η να διαβάζω όταν οι χαρακτήρεςστο χαρτί είναι αρκετά �εγάλοι.
yet despite this large balance of payments deficit, the united states has relatively modest foreign currency reserves, opting to print new dollars instead.
Για το μεγάλο έλλειμμα του ισοζυγίου πληρωμών των ΗΠΑ, υπάρχει ένα σχετικά μικρό απόθεμα συναλλάγματος. Τα ελλείμματα του ισοζυγίου πληρωμών καλύπτονται με νέες εκτυπώσεις δολαρίων.
certain regular publications with large print runs were taken out of the work plan in 1986, which partly explains the drop in the number of offset-printed pages.
Ορισμένες εκδόσεις, οι οποίες είχαν τακτικό χαρακτήρα και εκτυπώνονταν σε μεγάλο αριθμό αντιτύπων (τιράζ), αποσύρθηκαν από το πρόγραμμα εργασίας του 1986, πράγμα που επεξηγεί εν μέρει την πτώση του αριθμού των σελίδων που εκτυπώθηκαν σε όφσετ.
accessible formats include e.g. braille, large print, e-books and audiobooks with special navigation, audio description and radio broadcasts.
Στους προσβάσιμους μορφότυπους συγκαταλέγονται για παράδειγμα η γραφή braille, τα μεγάλα τυπογραφικά στοιχεία, τα ηλεκτρονικά βιβλία και τα ηχογραφημένα βιβλία με ειδική πλοήγηση, η ακουστική περιγραφή και οι ραδιοφωνικές εκπομπές.
(17) information from the community institutions must be available on request in an accessible form of presentation (large print, braille, tapes, etc.).
(17) Οι πληροφορίες που προέρχονται από τα κοινοτικά θεσμικά όργανα πρέπει να μπορούν να είναι διαθέσιμες ύστερα από αίτηση σε μια προσπελάσιμη μορφή παρουσίασης (μεγάλα τυπογραφικά στοιχεία, γραφή Μπράιγ, ταινίες..)
documents shall be supplied in an existing version and format (including electronically or inan alternative format such as braille, large print or tape) with full regard to the applicant's preference.
Τα έγγραφα χορηγούνται σε υpiάρχουσα διατύpiωση και µορφή (µεταξύ άλλωνηλεκτρονικά ή σε εναλλακτική µορφή όpiως σύστηµα braille, µε µεγάλα τυpiογραφικάστοιχεία ή σε ταινία µαγνητοφώνου) λαµβάνοντας piλήρως υpiόψη την piροτίµηση τουαιτούντος.
documents shall be supplied in an existing version and format (including electronically or in an alternative format such as braille, large print or tape) with full regard to the applicant’s preference.
Τα έγγραφα χορηγούνται σε υπάρχουσα διατύπωση και μορφή (μεταξύ άλλων ηλεκτρονικά ή σε εναλλακτική μορφή όπως σύστημα braille, με μεγάλα τυπογραφικά στοιχεία ή σε ταινία μαγνητοφώνου) λαμβανομένης πλήρως υπόψη της προτίμησης του αιτούντος.