Şunu aradınız:: laspeyres (İngilizce - Yunanca)

laspeyres-type indices
δείκτες του τύπου laspeyres

laspeyres-konyus index
δείκτης laspeyres-konyus

the basic laspeyres formula to be used to calculate the lci for period t with annual base period j is defined as
Ο βασικός τύπος laspeyres που πρέπει να χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του ΔΚΕ για περίοδο t με ετήσια βασική περίοδο j ορίζεται ως

as the spread between the laspeyres and paasche formulae is often significant in spatial comparisons, the fisher index formula is the only acceptable one for this purpose.
Δεδομένου ότι το άνοιγμα μεταξύ των τύπων του laspeyres κα του paasche είναι συχνά σημαντικό στις συγκρίσεις του χώρου, ο τύπος του δείκτη του fisher είναι ο μόνος αποδεκτός για το σκοπό αυτό.

article 9 of regulation (ec) no 2494/95 requires hicps to be price indices of the laspeyres-type.
Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 απαιτεί οι ΕνΔΤΚ να είναι δείκτες τιμών τύπου laspeyres.

changes in volume are measured using laspeyres-type indices: changes in the quantities of elementary series are therefore weighted by the value in the base year.
Οι μεταβολές του όγκου μετρώνται χρησιμοποιώντας δείκτες τύπου laspeyres: επομένως, οι μεταβολές των ποσοτήτων των στοιχειωδών σειρών σταθμίζονται με την αξία κατά το έτος βάσης.

the implemen ­ tation of the draft regulation will make the hicp in the member states a true annually chained laspeyres-type price index recognising that consumers may change their expenditure behaviour over a shorter timespan.
Η εφαρμογή του σχεδίου κανονισμού θα αναδείξει τον ΕνΔΤΚ στα κράτη μέλη σε γνήσιο αλυσωτό σε ετήσια ßάση δείκτη τιμών τύπου laspeyres, λαμßάνοντας υπόψη ότι η συμπεριφορά των καταναλωτών ενδέχεται να μεταßάλλεται ανά ßραχύτερα χρονικά διαστήματα.

article 4 contains the essential conceptual definition of price measurement of goods and services in the health , education and social protection sectors . the two main pillars are the implementation of the laspeyres principle and the measurement of prices net of reimbursement .
Óôü ÷ ïò ôïõ ó ÷ åäßïõ êáíïíéóìïõ åßíáé íá ïñéóôïõí ïé ìåèïäïëïãéêÝò ëåðôïìÝñåéåò óõìðåñßëçøçò üóïí áöïñÜ ôá ðñïúüíôá óôïõò ôïìåßò ôçò õãåßáò , ôçò åêðáßäåõóçò êáé ôçò êïéíùíéêÞò ðñïóôáóßáò , êáèþò êáé ôï ÷ ñïíïäéÜãñáììá óõìðåñßëçøçò ïñéóìÝíùí óôïé ÷ åßùí ( ãéá ðáñÜäåéãìá , íïóïêïìåéáêÝò õðçñåóßåò , õðçñåóßåò êïéíùíéêÞò ðñïóôáóßáò êáé ïßêïé åõãçñßáò ) . 4 .

if a laspeyres-type volume index is calculated indirectly by deflating the changes in compensation of employees at current values by an index of the average change in hourly compensation, the latter should be a paasche-type index.
Εάν υπολογίζεται άμμεσα ένας δείκτης όγκου τύπου laspeyres, μέσω του αποπληθωρισμού των μεταβολών του εισοδήματος εξαρτημένης εργασίας σε τρέχουσες τιμές με ένα δείκτη της μέσης μεταβολής του ωρομισθίου, ο τελευταίος δείκτης θα πρέπει να είναι τύπου paasche.

member states shall process the data collected in order to produce the hicp, which shall be a laspeyres-type index, covering the categories of the coicop international classification (classification of individual consumption by purpose) (1), which shall be adapted under the procedure in article 14 to establish comparable hicps.
Τα κράτη μέλη επεξεργάζονται τα δεδομένα που συγκεντρώνονται και καταρτίζουν τον ΕνΔΤΚ, με βάση ένα δείκτη τύπου laspeyres, ώστε να καλύπτονται οι κατηγορίες της διεθνούς ταξινόμησης coicop (classification of individual consumption by purpose) (1) οι οποίες θα προσαρμόζονται με τη διαδικασία του άρθρου 14 για την κατάρτιση συγκρίσιμων ΕνΔΤΚ.