Şunu aradınız:: late on his rent (İngilizce - Yunanca)

madam president, you started late on the screen and then you skipped questions.
(en) Κυρία Πρόεδρε, ξεκινήσατε καθυστερημένα στην οθόνη μετά παραλείψατε ερωτήσεις.

unfortunately we were a bit late on the scene — later than your country, mr andriessen.
Ας αναφερθώ στο θέμα της μεταρρυθμίσεως της αγροτι­κής πολιτικής.

i have been pondering of late on a question which is relevant to this evening 's topic.
Τώρα, την τρέχουσα περίοδο έθεσα στον εαυτό μου ένα ερώτημα που είναι συναφές με το αποψινό μας θέμα.

and according to my sources, contracts are sent out late on a regular basis, and payments are overdue.
Σύμφωνα μάλιστα με τις πληροφορίες που έλαβα, οι συμβάσεις αποστέλλονται τακτικά με βραδύτητα, ενώ καθυστερούν και οι πληρωμές.

kfor troops and local police seized a large weapons cache during a search operation in central kosovo late on wednesday.
Στρατεύματα της kfor σε συνεργασία με την τοπική αστυνομία κατέσχεσαν μεγάλη κρύπτη όπλων κατά τη διάρκεια επιχείρησης στο κεντρικό Κοσσυφοπέδιο, αργά την Τετάρτη.

late on sunday night a bilateral deal was struck between the us and china on china ' s accession to the wto.
Αργά την Κυριακή το βράδυ επιτεύχθη η σύναψη μιας διμερούς συμφωνίας ανάμεσα στις ΗΠΑ και την Κίνα όσον αφορά την προσχώρηση της Κίνας στον ΠΟΕ.

the interior ministry confirmed the detentions late on tuesday, saying they were made in the western city of bursa and the nearby town of yalova.
Το υπουργείο Εσωτερικών επιβεβαίωσε τις προφυλακίσεις αργά την Τρίτη, λέγοντας ότι πραγματοποιήθηκαν στη δυτική πόλη Μπούρσα και την παρακείμενη κωμόπολη Γιάλοβα.

the european commission signed the memorandum of understanding (mou) with greece for a new stability support programme late on wednesday.
Αργά το βράδυ της Τετάρτης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπέγραψε το Μνημόνιο Συνεννόησης (ΜΣ) με την Ελλάδα για ένα νέο πρόγραμμα στήριξης και στα

however, decisions must be made transparently and democratically so that we can see who is pressing to have decisions deferred. later decisions will be too late on this issue.
Ωστόσο, οι αποφάσεις πρέπει να λαμβάνονται κατά τρόπο διαφανή και δημοκρατικό, έτσι ώστε να βλέπουμε ποιοι ασκούν πιέσεις για την αναβολή των αποφάσεων. " καθυστέρηση στη λήψη αποφάσεων για αυτό το θέμα θα είναι μοιραία.

so i throw myself upon the mercy of the house and wonder whether it would be possible to vote early, rather than to vote late, on the atkins report?
Απευθύνομαι λοιπόν στη μεγαλοψυχία του Κοινοβουλίου και αναρωτιέμαι αν θα ήταν δυνατόν να διεξαχθεί νωρίς και όχι αργά η ψηφοφορία για την έκθεση atkins.

mr president, we are being asked to comment on a 283-page report that was not released until late on friday morning, and that was produced in two languages.
Κύριε Πρόεδρε, μας ζητείται να σχολιάσουμε μια έκθεση 283 σελίδων που δημοσιεύτηκε το μεσημέρι της Παρασκευής και έχει τυπωθεί σε δύο γλώσσες.

like mr gahler, i was one of the parliamentary election observers at the time and saw for myself how mugabe and his rent-a-mob were driving the country straight towards catastrophe.
Συμμετείχα όπως και ο κ. gahler παλιότερα στην εποπτεία των κοινοβουλευτικών εκλογών και μπόρεσα να διαπιστώσω προσωπικά ότι ο Μουγκάμπε και οι κλακαδόροι του οδηγούν τη χώρα κατευθείαν προς την καταστροφή.

retired croatian general ante gotovina was arrested in the spanish canary islands late on wednesday (7 december), un war crimes prosecutor carla del ponte announced in belgrade on thursday.
Ο απόστρατος Κροάτης Στρατηγός Άντε Γκοτόβινα συνελήφθη στους Κανάριους Νήσους της Ισπανίας αργά την Τετάρτη (7 Δεκεμβρίου), σύμφωνα με ανακοίνωση της γενικής εισαγγελέως του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου, Κάρλα ντελ Πόντε, την Πέμπτη στο Βελιγράδι.

macedonia's government decided late on monday (february 13th) to curb electricity exports until february 29th due to higher local consumption amid continued freezing temperatures in the region.
Η κυβέρνηση της πΓΔΜ αποφάσισε αργά τη Δευτέρα (13 Φεβρουαρίου) να μειώσει τις εξαγωγές ηλεκτρικής ενέργειας μέχρι τις 29 Φεβρουαρίου, εξαιτίας της υψηλότερης εγχώριας κατανάλωσης εν μέσω των συνεχιζόμενων εξαιρετικά χαμηλών θερμοκρασιών που πλήττουν την περιοχή.

rural development - correction proposed for the late on-the-spot checks for agri-environment measures and for weaknesses in the announcement of the on-the-spot checks
Αγροτική ανάπτυξη – προτεινόμενη διόρθωση για καθυστερημένους επιτόπιους ελέγχους για τα γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα και αδυναμίες στην αναγγελία των επιτόπιων ελέγχων