Şunu aradınız:: leave your case here (İngilizce - Yunanca)

this was the case here.
Πράγμα το οποίο συνέβαινε εν προκειμένω.

that is not the case here.
Τα πράγματα όμως εδώ δεν είναι έτσι.

and this is not the case here.
Και αυτό δεν συμβαίνει στην περίπτωση αυτή.

this clearly is not the case here.
Και εδώ, προφανώς, δεν έχουμε τέτοια περίπτωση.

most of the iodine will leave your body through the urine.
Το μεγαλύτερο μέρος του ιωδίου θα εγκαταλείψει το σώμα σας μέσω των ούρων.

that is not, however, the case here.
Εντούτοις δεν συντρέχει, εν προκειμένω, τέτοια περίπτωση.

this is not the case here, mr langen.
aυτό δηλαδή τότε δε θα συμβαίνει, κύριε langen.

that is the case here in parliament as well.
Αυτό ισχύει και για το Κοινοβούλιο.

the portuguese republic considers that to be the case here.
Η Πορτογαλική Δημοκρατία φρονεί ότι η παρούσα υπόθεση αποτελεί τέτοια περίπτωση.

mr president, commissioner, we are dealing with a specific case here.
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμε κύριε Επίτροπε, εδώ έχουμε να κάνουμε με μία ειδική περίπτωση.

"we have one more case here, the soldier who killed two albanians.
"Έχουμε μια ακόμη υπόθεση εδώ, το στρατιώτη ο οποίος σκότωσε δύο Αλβανούς.