Şunu aradınız:: leaving me to envy him (İngilizce - Yunanca)

"he asked me to help him."
"Μου ζήτησε να τον βοηθήσω".

mr president, allow me to help him.
Είναι όπως στο λαχείο.

and you to me to
κε σε εμενα

allow me to explain.
eπιτρέψτε μου να διευκρινίσω:

click me to get some hint
Κάντε κλικ για να λάβετε μια συμβουλή

allow me to explain why.
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω γιατί.

allow me to correct myself.
Επομένως, διορθώνω.

madam president, mr tindemans has asked me to represent him.
Κυρία Πρόεδρε, ο κ. tindemanns με παρακάλεσε να τον εκπροσωπήσω.

this brings me to another consideration.
Αυτά με οδηγούν σε ένα νέο συλλογισμό.

i hope that mr stewart will allow me to disagree with him on that.
Αυτή η έκθεση, προς το παρόν, πάσχει.

allow me to mention three areas.
Πολλές χώρες μας ανησυχούν έντονα.

therefore it is not too difficult for me to stand in for him here tonight.
Συνεπώς, δεν είναι και τόσο δύσκολο για μένα να τον υποστηρίξω απόψε.

the commissioner, i am sure, will allow me to tell him that he is right.
Ο κύριος Επίτροπος θα μου επιτρέψει να του πω ότι έχει δίκιο.

donnez me to say whether mr pannella is guilty or not of the charges made against him.
cot λευτικής ασυλίας δεν αποτελεί απόδειξη για το αντίθετο.

i envy him the opportunity of having been able to draw it up
Τον ζηλεύω που είχε την ευκαιρία να την αναλάβει.

"when i was 7, my father took me to the mosque to pray [with him].
"Όταν ήμουν 7 ετών, ο πατέρας μου με πήγε στο τζαμί για να προσευχηθώ [μαζί του].

sambrakos: i have to say that the "journey" of the book is leaving me speechless.
Σαμπράκος: Θα πρέπει να πω ότι η "πορεία" του βιβλίου με αφήνει άναυδο.

i am happy for him to take the 11 and for me to take the 8.
Στη δεύτερη σεζόν του με τον λονδρέζικο σύλλογο συνέχισε να είναι βασικός συνεισφέροντας 8 γκολ.

"my son asked me to go with him, to live there, in toulon. but i can't.
"Μου ζήτησε ο γιος μου να πάω να μείνω μαζί του, στην Τουλόν, εγώ όμως δεν μπορώ.

mr president, quite often a parliamentary colleague is given a report and you envy him or her.
Κύριε Πρόεδρε, συχνά η ανάθεση της εκπόνησης μιας έκθεσης σε κάποιον από τους συναδέλφους του Κοινοβουλίου προκαλεί τη ζήλια των υπολοίπων.