Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the british home secretary stood at the lectern in this house and called for a more lenient approach to the ban on torture when terrorists are involved.
Ο βρετανός υπουργός Εσωτερικών ζήτησε από το βήμα του Σώματος μία πιο ήπια αντιμετώπιση της απαγόρευσης των βασανιστηρίων όσον αφορά τους τρομοκράτες.
contributing to the rising tension in the hall, sarıgul tried to reach the lectern to respond to the chp leader's allegations, without obtaining the congress council's permission.
Συμβάλλοντας στην αυξανόμενη ένταση που επικρατούσε, ο Σαριγκούλ προσπάθησε να φθάσει στο βήμα για να απαντήσει στους ισχυρισμούς του αρχηγού του chp, χωρίς να λάβει άδεια από το συμβούλιο του συνεδρίου.
identical in structure, the five courtrooms all follow the same design : the rostrum where the judges sit, the advocate general on the left and the registrar for the hearing on the right ; the tables and lecterns for the lawyers or agents ; the tables for the court ushers ; the public benches.in most of the cases brought before the court a hearing is held.
Οοίου ύφου, οι piέντε αίθουσε ακροατηρίου αpiο-τελούνται αpiό τα ίδια δοικά στοιχεία: το βάθρο ε τα έδρανα των δικαστών, το έδρανο του γενικού εισαγγελέα αριστερά και του γραατέα δεξιά· τα έδρανα και τα αναλόγια των δικηγόρων ή των εκpiροσώpiων· τι θέσει των κλητήρων συνεδριάσεων· τι θέσει του κοινού.Στι piερισσότερε αpiό τι υpiοθέσει piου εκδικάζει το ικαστήριο piροβλέpiεται piροφορική ανάpiτυξη των εκατέρωθεν αpiόψεων.