Şunu aradınız:: line the (İngilizce - Yunanca)

warsaw line, the
Λιθουανίας.

to line the bearings
ρύθμιση κουζινέτων

new line the labour code was supplemented by
(1) Κοινωνική έκθεση 1975, σημείο 227,

on this line, the committee strongly recommends:
Ως προς τούτο, η ΕΟΚΕ συνιστά ενθέρμως τα εξής:

following this line, the proposal aims specifically to:
Με βάση τα ανωτέρω, οι ειδικοί στόχοι της πρότασης είναι:

below the red line, the fuselage is painted gray.
Κάτω από την κόκκινη γραμμή, η άτρακτος είναι βαμμένή γκρι.

line the top of the base with the open end of the chamber.
Φέρετε στην ίδια ευθεία το πάνω μέρος της βάσης με την ανοιχτή πλευρά του θαλάμου.

before leaving the production line the engines must bear all markings.
Οι σημάνσεις πρέπει να τοποθετούνται πριν ο κινητήρας εγκαταλείψει τη γραμμή παραγωγής.

i must under line the importance of point f. in the pack report.
Πιστεύουμε ότι αυτό είναι απαραίτητο.

the first two lines are called premises, and the last line the conclusion.
Οι δύο πρώτες γραμμές ονομάζονται προκείμενες προτάσεις, και η τελευταία: συμπέρασμα.

for the first action line, the opinion underlines the need, inter alia, to
΄Οσον αφορά τον πρώτο άξονα δράσης στη γνωμοδότηση υπογραμμίζεται, κυρίως, η ανάγκη:

that is the line the epp takes; otherwise we will support most of the amendments.
Αυτή είναι η γραμμή του ΕΛΚ; διαφορετικά στηρίζουμε τα πράγματα, σε γενικές γραμμές.

without a budget line, the entire strategy would be no more than empty words.
Χωρίς θέση στον προϋπολογισμό, το σύνολο της στρατηγικής δεν θα είναι τίποτα περισσότερο από κενά λόγια.

second line: the ultimate effort, the ultimate political attempt to prevent escalation.
piquet (com). — (fr) Κύριε πρόεδρε, προτείνω να συνεχίσουμε τη συζήτηση μας.

in this line the remaining barriers to intra-community trade should be identified and eliminated.
Υπό το πρίσμα αυτό, τα υπολοιπόμενα εμπόδια στις διακοινοτικές εμπορικές συναλλαγές θα πρέπει να εντοπιστούν και να εξαλειφθούν.

that would gain new product lines the necessary acceptance.
Έτσι μπορούμε να πετύχουμε την αναγκαία αποδοχή για τους νέους άξονες παραγωγής.

===super cub line===the first super cub variation was the c102, launched in april 1960.
===Σειρά super cub===Η πρώτη παραλλαγή super cub ήταν το c102, το οποίο ξεκίνησε να βγαίνει τον Απρίλιο του 1960.

along these lines, the edps aims to work strategically to:
Τουλάχιστον δύο εpiόδια ένουν ακόα να υpiερνικηθούν.

amongst these lines was the promotion of beef-eating line - the 'eat more beef' line.
Οι γραμμές αυτές περιελάμβαναν και τη γραμμή προώθησης της κατανάλωσης βοείου κρέατος - τη γραμμή «καταναλώστε περισσότερο βόειο».

trucks line the athens-thessaloniki highway on thursday (july 29th). [getty images]
Φορτηγά σχηματίζουν ουρά στον αυτοκινητόδρομο Αθηνών-Θεσ/νίκης την Πέμπτη (29 Ιουλίου). [getty images]