İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
right of estab lish
Προσφυγές του
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
lish a network of lifelong learning centres in the member states.
Δελτίο ΕΕ 9-2002
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
lish a universal degree of control in all our member states on the use of live animals in experiments.
Πρέπει να τονίσω ότι η οδηγία αυτή αποτελεί ένα σημαντικό βήμα προόδου.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
nevertheless, this has not killed the desire of the po lish people for freedom and the desire of the individual to determine his own destiny.
Στο διάστημα που μεσολάβησε όμως επεκράτησε η σύνεση.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
directive before it would be possible to estab lish what, if any, further steps should be taken to combat eutrophication.
Σταθεροποίηση στα επίπεδα του 1990 μέχρι το 2000
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
it also means that at an international level we must estab lish a coherent, legislative framework in order to avoid concentrating cultures and technologies in the hands of a few privileged people.
Όμιως, όπως είπα, πρέπει να υπάρχει όσο το δυνατόν μεγαλύτερη διαφάνεια, έλεγχος και πλήρης επίγνωση των τελικών στόχων.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
then opinion arxlevidence was invitedr ät first in written form ard later oraily ifconflictirg views energed ard needed resolving. lfhe secretariat helped top$lish reccmmerdations guiclcly.
Αρχικά προσκάλεσαν διάφορους τεχνικούς φορείς να υποβάλουν στοιχεία ώστε να καταστεί δυνατή η αξιολόγηση των προβλημάτων και η απομόνωση των κυριώτερων θεμάτων.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
songs include:*"dreamin'" (ireland 1995 entry) (english and russian)*"(i would) die for you" (greece 2001 entry) (english and russian as "ya za tebya umru")*"diva" (israel 1998 entry) (english, hebrew, spanish and russian)*"go" (united kingdom 1988 entry) (russian as "lish by ty vsegda byla moej")*"maria magdalena" (croatia 1999 entry) (russian)*"hero" - charlotte perrelli (2008 swedish entry) (russian as "novyj geroj")*"la voix" - malena ernman (2009 swedish entry) (russian as "golos", english and french) (with anna netrebko)*"let's get wild" - helena paparizou (2005 greek national final) (russian as "kaif")*"carnaval" - dj mendez (2002 swedish national final) (russian)*"let your spirit fly" - jan johansson & pernilla walggren (2003 swedish national final) (russian as "vljublennaja dusha") (with anastasia stotskaya)*"cara mia" - mans zelmerlow (2007 swedish national final) (russian as "koroleva")*"playing with fire" - paula and ovi (romania 2010 entry) (russian as "igra s ognem")*"hope & glory" - mans zelmerlow (2009 swedish national final) (russian as "tyi vsyo uvidish sam")== videos ==== filmography ==* 1995: "old songs about main things" "(as magician from south)"* 1996: "old songs about main things - 2" "(as mr. singer)"* 1997: "old songs about main things - 3" "(young actor)"* 2000: "salon of beaty" "(as evgeniy slavin)"* 2000: "old songs about main things.postscript" "(as magician from south)"* 2001: "como el cine" "(as himself)"* 2002: "evenings on a farm near dikanka" "(as devil)"* 2003: "crazy day or the marriage of figaro" "(as count almaviva)"* 2006: "the adventures of verka serduchka" "(as cameo)"* 2007: "kingdom of crooked mirrors" "(as kite piliph)"* 2007: "stars holidays" "(as baron ctar, intergalactic star)"* 2008: "goldfish" "(as star groom)"* 2008: "on back of black cat" "(as cameo)"* 2009: "love in big city" "(as saint valentin)"* 2010: "love in big city - 2" (as saint valentin)'"* 2014: "love in big city - 3" "(as saint valentin)"==references====external links==* philipp kirkorov at the forbes
songs include:*"dreamin'" (ireland 1995 entry) (english and russian)*"(i would) die for you" (greece 2001 entry) (english and russian as "ya za tebya umru")*"diva" (israel 1998 entry) (english, hebrew, spanish and russian)*"go" (united kingdom 1988 entry) (russian as "lish by ty vsegda byla moej")*"maria magdalena" (croatia 1999 entry) (russian)*"hero" - charlotte perrelli (2008 swedish entry) (russian as "novyj geroj")*"la voix" - malena ernman (2009 swedish entry) (russian as "golos", english and french) (with anna netrebko)*"let's get wild" - helena paparizou (2005 greek national final) (russian as "kaif")*"carnaval" - dj mendez (2002 swedish national final) (russian)*"let your spirit fly" - jan johansson & pernilla walggren (2003 swedish national final) (russian as "vljublennaja dusha") (with anastasia stotskaya)*"cara mia" - mans zelmerlow (2007 swedish national final) (russian as "koroleva")*"playing with fire" - paula and ovi (romania 2010 entry) (russian as "igra s ognem")*"hope & glory" - mans zelmerlow (2009 swedish national final) (russian as "tyi vsyo uvidish sam")* 1995: "old songs about main things" "(as magician from south)"* 1996: "old songs about main things - 2" "(as mr. singer)"* 1997: "old songs about main things - 3" "(young actor)"* 2000: "salon of beaty" "(as evgeniy slavin)"* 2000: "old songs about main things.postscript" "(as magician from south)"* 2001: "como el cine" "(as himself)"* 2002: "evenings on a farm near dikanka" "(as devil)"* 2003: "crazy day or the marriage of figaro" "(as count almaviva)"* 2006: "the adventures of verka serduchka" "(as cameo)"* 2007: "kingdom of crooked mirrors" "(as kite piliph)"* 2007: "stars holidays" "(as baron ctar, intergalactic star)"* 2008: "goldfish" "(as star groom)"* 2008: "on back of black cat" "(as cameo)"* 2009: "love in big city" "(as saint valentin)"* 2010: "love in big city - 2" (as saint valentin)'"* 2014: "love in big city - 3" "(as saint valentin)"* 2014: "first blood" "(as john rambo bulgarian dub)"* 2014: "Черна.Един" "(as shekhar/g.one bulgarian voice-dub)"
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor