Şunu aradınız:: litis (İngilizce - Yunanca)

publications ciled in litis
Αναφερόμενες εκόόσεις

the 'ordinatoria litis' system
Το σύστημα «ordinatoria litis»

editorial note: this country litis become independent.
c) ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΩΝ ΕΚΔΟΤΩΝ Χώρο που έγινε ανεξάρτητη.

teachers, educationalists and schoob xuere heavily involved in litis project.
Για παρά­δειγμα, εκπονήθηκε ειδικά ένα πρό­γραμμα για την πολιτική κατάρτισης όσον αφορά τους νέους οδηγούς τρακτέρ.

the ordinatoria litis database is therefore the court's internal system of automatic documentary research.
Η τράπεζα δεδομένων «ordinatoria litis» αποτελεί δηλαδή αυτοματοποιημένο σύστημα τεκμηριώσεως, εσωτερικής χρήσεως του δικαστηρίου.

as we saw in december international hypocrisy actually condoned the terrible crimes that have gone on, you might say, in litis consortio.
' Οπως δηλώσαμε τον Δεκέμβριο, σε τελική ανάλυση επίσης η διεθνής υποκρισία ενθάρρυνε τα φρικτά εγκλήματα που διαπράττονται συνεχώς και, μπορούμε να το πούμε, σε litis consortio.

references to all decisions of the court concerned with its judicial activities ('ordinatoria litis' system).
πορεία των υποθέσεων (Σύστημα «litige» —logiciel intégré pour le traitement des informations du greffe— Ολοκληρωμένο λογισμικό για την επεξεργασία των πληροφοριών της Γραμματείας).

member states shall progressively adjust any state monopolies of a commercial character so as to ensure that when the transitional period litis ended no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of member states.
Τα Κράτη μέλη διαρρυθμίζουν προοδευτικώς τα κρατικά μονοπώλια εμπορι­κού χαρακτήρα κατά τρόπο, ώστε με τη λήξη της μεταβατικής περιόδου να αποκλείεται, ως προς τους όρους εφοδιασμού και διαθέσεως, οποιαδήποτε διάκριση μεταξύ των υπηκόων των Κρατών μελών.

nevertheless, one of lhe reasons parliament tightly placed great emphasis on consumer protection in connection with litis report is because this is ihc basic voice telephone sci vice that most of us use in making our day lo day telephone calls.
Κατά το διάστημα που εξετάζαμε το θέμα, καταβάλλαμε μεγάλη προσπάθεια ώστε να έχουμε υπόψη μας τις ανάγκες του συνηθισμένου εγχώριου καταναλωτή, των μικρών επιχειρήσεων.

movement certificates eur.l shall be made out on the form of which a spedmen is given in annex 5. 'litis form shall be printed in one or more nf the official languages of the community.
Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων eur. Ι συντάσσεται στό έντυπο τό υπόδειγμα τού οποίου παρατίθεται στό παράρτημα 5.

the framework programme shall lay down the scientific and technical objectives, define their respective priorities, set out the main lines of the activities envisaged and lix the amount deemed necessary, the detailed rules for financial participation by the community in the programme as a whole and the breakdown of litis amount between the various activities envisaged.
Το πρόγραμμα-πλαίσιο ορίζει τους επιστημο­νικούς και τεχνικούς στόχους, προσδιορίζει τις αντίστοιχες προτεραιότητες, υποδεικνύει τις γενικές γραμμές των σχεδιαζόμενων δράσεων, ορίζει το ποσό που κρίνεται αναγκαίο και τον τρόπο της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στο σύνολο του προγράμματος, καθώς και την κατανομή του ποσού αυτού μεταξύ των διαφόρων σχεδιαζόμενων δράσεων.

in any case, this leads to a certain degree of legal uncertainty and lack of predictability, and in some cases, could result in “forum shopping” and “a rush to court” due to the litis pendens rule of the brussels ii regulation (the first forum before which a case is brought will have jurisdiction provided there is a connecting factor).
Οπωσδήποτε, προκύπτει κάποια νομική αβεβαιότητα και έλλειψη προβλεψιμότητας σε ορισμένες περιπτώσεις, καθώς και κίνδυνος εμφάνισης φαινομένων “άγρας δικαστηρίου” (“forum shopping”) και “αγώνα δρόμου” για την προσφυγή στο δικαστήριο, λόγω του κανόνα “litis pendans” του Κανονισμού “Βρυξέλλες ΙΙ” (το πρώτο δικαστήριο όπου εισάγεται η αίτηση είναι αρμόδιο, εφόσον υφίσταται κριτήριο σύνδεσης).