Şunu aradınız:: loophole (İngilizce - Yunanca)

loophole
β)τρωτότητα λογισμικού

tax loophole
κενά φορολογικής νομοθεσίας

that would create an unwarranted loophole.
Αυτό θα δημιουργούσε ένα αδικαιολόγητο κενό.

there is also a small loophole, however.
Υπάρχει όμως ένα παραθυράκι.

regulation provides loophole for fuel smugglers in kosovo
Ο κανονισμός έχει παραθυράκια για τους λαθρεμπόρους καυσίμων στο Κοσσυφοπέδιο

this provides a major loophole in enforcement activity.
Αυτό δημιουργεί ένα σημαντικό κενό στη δραστηριότητα επιβολής.

we should at least bear this little loophole in mind.
Θα έπρεπε τουλάχιστον να μην ξεχνά κανείς ότι υπάρχει το συγκεκριμένο παραθυράκι.

closure of this loophole is timely (article 7(2)).
Ήρθε η ώρα να καλυφθεί αυτό το κενό (άρθρο 7, παράγραφος 2).

there are still loopholes!
Παραμένουν όμως ελλείψεις!