Şunu aradınız:: loss of plantar clawing of toes due to ne... (İngilizce - Yunanca)

total loss of plantar flexion
Ολική απώλεια της πελματιαίας κάμψης

this will help prevent loss of material due to volatilization.
Αυτό θα βοηθάει στο να προλαβαίνεται απώλεια του υλικού που οφείλεται σε πτητικότητα.

loss of biodiversity due to intensive production patterns; and
απώλεια της βιοποικιλότητας λόγω των εντατικών μεθόδων παραγωγής·

loss of gross production due to weather conditions 1998/1999
Ζημίες ακαθάριστης παραγωγής λόγω των καιρικών συνθηκών της περιόδου 1998/1999

unintentional loss of the source due to the lack of awareness of users.
ακούσια απώλεια της πηγής λόγω ελλιπούς επίγνωσης των χρηστών·

loss of biodiversity due to a return to intensive production patterns; and
απώλεια της βιοποικιλότητας προς όφελος των εντατικών μεθόδων παραγωγής·

compensation of producers for the loss of revenue due to implementation of the plan, and
αποζημίωση των παραγωγών για τις απώλειες εισοδήματος τις οποίες έχουν υποστεί στο πλαίσιο της εφαρμογής του σχεδίου και

51 − if you have ever had loss of vision due to non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (naion).
− Εάν είχατε ποτέ απώλεια της όρασης εξαιτίας της µη αρτηριτιδικής πρόσθιας ισχαιµικής οπτικής νευροπάθειας (ΝΑΙΟΝ)

in patients with hepatitis, no loss of response was observed apparently due to the low titres.
Στους ασθενείς με ηπατίτιδα, δεν παρατηρήθηκε απώλεια της θεραπευτικής ανταπόκρισης, προφανώς λόγω των χαμηλών τίτλων.

loss of a few degrees of dorsiflexion is more of a handicap than an equivalent loss of plantar flexion given the restricted range of dorsiflexion.
Η απώλεια ορισμένων μοιρών στη ραχιαία κάμψη είναι πιο ενοχλητική από μία αντίστοιχη απώλεια στην πελματιαία κάμψη, δεδομένου ότι κατά τη ραχιαία κάμψη η κίνηση είναι περιορισμένη.

coastdown of the reactor plant due to loss of station power
απόρριψη φορτίου του αντιδραστήρα λόγω απώλειας της ηλεκτρικής ισχύος για την ιδιοκατανάλωση

inability to walk due to imbalance inflammation of pancreas or intestine loss of memory
Αδυναμία βαδίσματος λόγω ανισσοροπίας Φλεγμονή του εντέρου ή του παγκρέατος Απώλεια μνήμης

several salmon populations have been brought to extinction due to loss of habitat.
Αρκετοί πληθυσμοί σολομού οδηγήθηκαν στην εξαφάνιση λόγω απώλειας του οικοτόπου τους.

due to the loss of this market, it reduced its production or was closed down.
Γρήγορα, η ανεργία σημείωσε αύξηση τόσο στις αστικές όσο και στις αγροτικές περιοχές.

in combination studies of zerit with lamivudine plus efavirenz, the frequency of peripheral neurologic symptoms was 19% (6% for moderate to severe) with a rate of discontinuation due to neuropathy of 2%.
Περιφερική νευροπάθεια: σε μελέτες συνδυασμού του zerit με λαμιβουδίνη και εφαβιρένζη, η συχνότητα των συμπτωμάτων περιφερικής νευροπάθειας ήταν 19% (6% για μέτρια έως σοβαρά), με ποσοστό διακοπής λόγω νευροπάθειας 2%.

peripheral neuropathy:in combination studies of zerit with lamivudine plus efavirenz, the frequency of peripheral neurologic symptoms was 19% (6% for moderate to severe) with a rate of discontinuation due to neuropathy of 2%.
Περιφερική νευροπάθεια: σε μελέτες συνδυασμού του zerit με λαμιβουδίνη και εφαβιρένζη, η συχνότητα των συμπτωμάτων περιφερικής νευροπάθειας ήταν 19% (6% για μέτρια έως σοβαρά) , με ποσοστό διακοπής λόγω νευροπάθειας 2%.

if you have certain rare inherited eye diseases (such as retinitis pigmentosa). if you have ever suffered from loss of vision due to an eye condition known as “stroke of the eye” (non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy, naion).
εάν έχετε συγκεκριμένες σπάνιες, κληρονομικές παθήσεις των ματιών (όπως η μελαγχρωστική αμφιβληστροειδοπάθεια). εάν σας έχει συμβεί ποτέ απώλεια της όρασης λόγω μίας κατάστασης των ματιών που ονομάζεται “έμφραγμα του ματιού” (μη αρτιριδική πρόσθια ισχαιμική οπτική νευροπάθεια, naion).