Şunu aradınız:: lucid in the cool (İngilizce - Yunanca)

in the meantime, keep your cool!
Και εν αναμονή μην πανικοβάλεστε!

the cool buffersystem
Το εξαιρετικό σύστημα ενδιάμεσης μνήμης

keeping them cool in the summer;
τον κλιματισμό το καλοκαίρι,

we have to be lucid in laying down an act of essential importance to the future of europe.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

keep only in the original container in a cool,well-ventilated place
διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό μέρος

keep only in the original container in a cool, well-ventilated place.
s 3/9/49 Διατηρείται μόνο στο αρχικό δοχείο σε χώρο δροσερό και καλά αεριζόμενο.

if the lucid recommendations set out in the resolution contained in this report are implemented rapidly we will have come a long way.
Και το τελευταίο ασφαλώς δεν ισχύει για τις περισσότερες Κοινοβουλευτικές εκθέσεις.

madam president, my compliments to mr fourçans on his lucid report, which looks like receiving broad support in the house.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. fourηans για τη σαφή έκθεση που εκπόνησε, έκθεση που, απ' ό, τι φαίνεται, τυγχάνει ευρείας υποστήριξης στο Κοινοβούλιο.

the future of the use of different languages by international organisations deserves to be given thought in the cool light of day.
Το μέλλον της χρήσης των γλωσσών από τους διεθνείς οργανισμούς αξίζει ψύχραιμο και ρεαλιστικό προβληματισμό, κύριε Πρόεδρε.

in the united kingdom the mentally ill may exercise the right to vote during lucid intervals.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο οι ψυχασθενείς μπορούν να κάνουν χρήση του εκλογικού τους δικαιώματος σε περιπτώσεις "φωτεινών διαλειμμάτων".

spread out side by side on a large sieve, the shrimp will now dry in the cool wind, before being packaged and stored in the cool hold for the morning landing.
Ο etienne και ο peter, στο κατάστρίομα, προστατευμένοι μέσα στις πορτοκαλί τους νιτσεράδες, περιμένουν το σήμα.

finally we came to a clearing, where waterfalls cascaded down, and children played in the cool water, giggling and shouting -- their voices echoing.
Τελικά φθάσαμε σε ένα ανοιχτό χώρο, όπου οι καταρράκτες έπεφταν απότομα προς τα κάτω, και τα παιδιά έπαιζαν στο δροσερό νερό, και φώναζαν -- η φωνές του αντηχούσαν.

monitoring of the implementation of the directives has been crucial for their success and was done by save projects such as the cool labels study dealing with refrigerators.
Ο έλεγχος της εφαρμογής των οδηγιών υπήρξε καθοριστικής σημασίας για την επιτυχία τους και χρηματοδοτήθηκε μέσω του προγράμματος save.

if the vial has been taken out of the cool storage, you can keep it at a temperature of up to 25°c for up to 4 weeks.
Αν έχει βγει το φιαλίδιο από τις δροσερές συνθήκες όπου φυλάσσεται, μπορείτε να το διατηρήσετε σε θερμοκρασία μέχρι 25 °c για 4 εβδομάδες.

in the cool dim of a fading october light, a broom in his hand, his glance cast downwards towards the grey concrete he sweeps, theodoros dalis works outside his modest bookbinding business in an industrial area just west of athens.
Ο Θεόδωρος Δαλής εργάζεται έξω από το μικρό βιβλιοδετήριό του σε βιομηχανική περιοχή δυτικά της Αθήνας.

the video has many references to the 1961 film "west side story", especially the "cool" sequence.
Το βίντεο έχει πολλές παραπομπές στην ταινία "west side story", ειδικά στην ακολουθία "cool".

after all, it is the cool, rational, enlightened thinking which advances human beings as independent, autonomous creatures and downgrades women to being the second sex.
Όντως, η ψυχρή ορθολογική σκέψη του διαφωτισμού ισχυρίζεται ότι ο άνθρωπος είναι ένα ανεξάρτητο και αυτόνομο ον και υποβιβάζει τη γυναίκα στο ρόλο του δεύτερου φύλου.

if the ambient temperature in the vicinity of psp, ptt, sdt, and fh is below 293k (20 °c), precautions should be taken to avoid particle losses onto the cool wall of these parts.
Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος στην περιοχή των psp, ptt, sdt και fh είναι χαμηλότερη από 293 Κ (20 °c), θα πρέπει να λαμβάνονται προφυλάξεις για την αποφυγή των απωλειών σωματιδίων στα ψυχρά τοιχώματα των στοιχείων αυτών.

note: if the ambient temperature in the vicinity of psp, ptt, sdt, and fh is below 239 k (20 °c), precautions should be taken to avoid particle losses onto the cool wall of these parts.
Σημείωση: Εάν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος κοντά στα psp, ptt, sdt και fh είναι κάτω των 239 k (20 °c), πρέπει να λαμβάνονται προφυλακτικά μέτρα ώστε να αποφεύγονται τυχόν απώλειες σωματιδίων στο ψυχρό τοίχωμα των μερών αυτών.