Şunu aradınız:: lust and greed (İngilizce - Yunanca)

let us recall that this crisis originated from excesses and greed in the financial markets, especially on wall street.
Ας μην ξεχνάμε ότι αυτή η κρίση έχει τις ρίζες της στις καταχρήσεις και την απληστία των χρηματοπιστωτικών αγορών, ιδιαίτερα στην wall street.

too much stress, too much suspicion, too much ambition and greed i also think are factors which destroy our inner peace.
Το υπερβολικό στρες, η υπερβολική δυσπιστία, η υπερβολική φιλοδοξία και η απληστία θεωρώ επίσης ότι είναι παράγοντες που καταστρέφουν την εσωτερική μας ειρήνη.

we, in europe, along with our colleagues across the globe, have to see that the mistakes and greed of the past are not repeated.
Εμείς στην Ευρώπη, με τους συναδέλφους μας σε όλο τον κόσμο, πρέπει να φροντίσουμε να μην επαναληφθούν τα λάθη και η απληστία του παρελθόντος.

they want coordination and monitoring where there was a lack of governance and, in response to a lack of transparency and greed, they want the ethics of responsibility to be restored.
Επιθυμούν συντονισμό και παρακολούθηση όπου υπάρχει έλλειψη διακυβέρνησης και, ως απάντηση στην έλλειψη διαφάνειας και την απληστία, επιθυμούν να αποκατασταθεί η ηθική τάξη της ανάληψης ευθυνών.

the catastrophic failure of the derivatives market was not caused by the securitisation of the assets themselves but by inadequate regulation, the lack of understanding and greed on the part of both buyers and sellers.
Αιτία της ολέθριας εξέλιξης της αγοράς των παραγώγων δεν ήταν η τιτλοποίηση των ίδιων των στοιχείων ενεργητικού, αλλά η ακατάλληλη οικεία νομοθεσία, η έλλειψη κατανόησης και η απληστία τόσο των αγοραστών όσο και των πωλητών.

the new financial difficulties during 2010 and the imf and eu search for methods of financing for future financial crises should not make us lose this window of opportunity for financial sector improvements away from short-termism and greed.
Οι νέες χρηματοπιστωτικές δυσκολίες κατά το 2010 και η αναζήτηση μεθόδων χρηματοδότησης για την αντιμετώπιση μελλοντικών χρηματοπιστωτικών κρίσεων από το ΔΝΤ και την ΕΕ δεν θα πρέπει να μας στερήσουν αυτήν την ευκαιρία βελτίωσης του χρηματοπιστωτικού τομέα και απομάκρυνσής του από τη βραχυπρόθεσμη προοπτική και την απληστία.

4.1.7 summarising the potential effects of an ftt on behaviour of different financial institutions we want to underline that such changes are necessary to avoid another crisis appearing from short-termism and greed.
4.1.7 Συνοψίζοντας τις πιθανές επιπτώσεις του ΦΧΣ στη συμπεριφορά διαφόρων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, υπογραμμίζουμε ότι οι αλλαγές αυτές είναι απαραίτητες προκειμένου να αποφύγουμε μια ακόμη κρίση που θα οφείλεται στη βραχυπρόθεσμη αντίληψη και την απληστία.

(fr) madam president, with this all-out attack by a few international banks against the euro, the world is once more confronted with the stupidity and greed of the markets.
(fr) Κυρία Πρόεδρε, με αυτήν τη μεθοδική επίθεση κατά του ευρώ από μερικές διεθνείς τράπεζες, ο πλανήτης βρίσκεται για μία ακόμα φορά αντιμέτωπος με την ανοησία και την απληστία των αγορών.

isbn 0-8050-6923-2, short biography by scholar* grossman, mark, "political corruption in america: an encyclopedia of scandals, power, and greed" (2003) isbn 1-57607-060-3.
isbn 0-8050-6923-2, short biography by scholar* grossman, mark, "political corruption in america: an encyclopedia of scandals, power, and greed" (2003) isbn 1-57607-060-3.