Şunu aradınız:: malfunctioning (İngilizce - Yunanca)

with a malfunctioning card,
με κάρτα που παρουσιάζει βλάβη,

warning device malfunctioning.
Ελαττωματική διάταξη προειδοποίησης.

malfunctioning of the products market;
κακή λειτουργία της αγοράς προϊόντων,

air pressure monitoring system malfunctioning
Δυσλειτουργία του συστήματος παρακολούθησης της πίεσης του αέρα

such malfunctioning, such shortcomings are unacceptable!
Τέτοιου είδους δυσλειτουργίες και ανεπάρκειες είναι απαράδεκτες!

malfunctioning or defective gauge or indicator.
Κακή ή ελαττωματική λειτουργία του προειδοποιητικού σήματος ή του μανομέτρου.

malfunctioning ncb 's preliminary assessment 6.2.1 .
ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ∆ΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΣΑΣ ΕθνΚΤ 6.2.1 .

air pressure monitoring system malfunctioning or obviously inoperative
Το σύστημα παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών δυσλειτουργεί ή είναι εμφανώς εκτός λειτουργίας.

malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge
Κακή λειτουργία του προειδοποιητικού σήματος ή του μανομέτρου

in these cases privigen is regulating the malfunctioning immune system.
Σε αυτές τις περιπτώσεις το privigen ρυθμίζει το δυσλειτουργικό ανοσοποιητικό σύστημα.

for malfunctioning ncb only ( if not the same as home ncb ) 6.1 .
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗ ∆ΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΣΑ ΕθνΚΤ ( Εάν δεν είναι η ίδια µε την ΕθνΚΤ όπου τηρείται ο λογαριασµός Σ∆ΣΧ ) 6.1 .

undue price divergence may be an indication of market malfunctioning and fragmentation.
Η αδικαιολόγητη απόκλιση τιμών μπορεί να είναι ένδειξη δυσλειτουργίας και κερματισμού της αγοράς.

the aim is to identify where markets have a high risk of malfunctioning for consumers.
Σκοπός είναι να εντοπιστούν οι τομείς στους οποίους υπάρχει ο μεγαλύτερος κίνδυνος δυσλειτουργίας των αγορών για τους καταναλωτές.

all these indicators should be further analysed to identify malfunctioning consumer markets.
Όλοι αυτοί οι δείκτες πρέπει να μελετηθούν προσεκτικά ούτως ώστε να εντοπισθούν οι δυσλειτουργίες των καταναλωτικών αγορών.

moreover, identifying a sector for further analysis is not a confirmation of market malfunctioning.
Επιπλέον, ο προσδιορισμός ενός τομέα για περαιτέρω ανάλυση δεν είναι επιβεβαίωση δυσλειτουργίας της αγοράς.

any malfunctioning of such systems concerns everybody – individuals, public administrations and businesses.
Η όποια δυσλειτουργία τέτοιου είδους συστημάτων μας αφορά όλους – πολίτες, δημόσια διοίκηση και επιχειρήσεις.

community inspections in the member states, with reports highlighting any malfunctioning and suggesting remedies;
κοινοτικοί έλεγχοι στα κράτη, με εκθέσεις οι οποίες θα επισημαίνουν τις ενδεχόμενες δυσλειτουργίες και τα μέσα αποκατάστασής τους·

consumer complaints are a key indicator of malfunctioning markets used extensively by national policymakers to identify problems quickly.
Οι καταγγελίες καταναλωτών είναι βασικός δείκτης αγορών που δυσλειτουργούν, ο οποίος χρησιμοποιείται εκτεταμένα από τους αρμόδιους χάραξης πολιτικής σε εθνικό επίπεδο για γρήγορο προσδιορισμό των προβλημάτων.

the malfunctioning of networks and information systems concerns everybody: citizens, businesses and public administrations.
Η δυσλειτουργία δικτύων και συστημάτων πληροφοριών μας αφορά όλους: τους πολίτες, τις επιχειρήσεις και τη δημόσια διοίκηση.

identify which markets are malfunctioning in terms of consumer outcomes and need further in-depth market analysis.
να επισημάνει ποιες αγορές παρουσιάζουν σημεία δυσλειτουργίας όσον αφορά τα αποτελέσματα για τους καταναλωτές και χρήζουν περαιτέρω διεξοδικής ανάλυσης.