Şunu aradınız:: malignant change occurs (İngilizce - Yunanca)

need be submitted only if an inventory change occurs.
Χρειάζεται να υποβάλλονται μόνον εάν πραγματοποιηθεί μεταβολή του αποθέματος.

temperature at which the change occurs at atmospheric pressure,
θερμοκρασία στην οποία επέρχεται η μεταβολή υπό ατμοσφαιρική πίεση,

when no further change occurs, a state of equilibrium has been reached.
Όταν δεν παρατηρείται περαιτέρω μεταβολή, έχει επιτευχθεί μια κατάσταση ισορροπίας.

frequently there is a clash of objectives when a change occurs in soil use.
Πολλές φορές παρατηρείται σύγκρουση στόχων, όταν τροποποιείται η χρήση για την οποία προοριζόταν.

this change occurs within the first months of treatment and usually doesn’t m
Αν σταματήσετε τη θεραπεία με exubera, η λειτουργία των πνευμόνων σας συνήθως η

they have to make sure that the registered data is updated within 15 calendar days after the underlying change occurs.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να εξασφαλίσουν την επικαιροποίηση των καταχωρισμένων στοιχείων εντός 15 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία που επήλθε η σχετική μεταβολή.

however, the moment at which this change occurs depends upon the nature of the contract in question :
Ωστόσο, ο χρόνος κατά τον οποίο θα συμβεί η αλλαγή αυτή εξαρτάται από το είδος της συγκεκριμένης σύμβασης :

this change occurs within the first months of treatment and usually doesn’t worsen as you continue treatment.
Αυτή η αλλαγή εμφανίζεται εντός των πρώτων μηνών θεραπείας και συνήθως δεν επιδεινώνεται, όσο συνεχίζετε τη θεραπεία.

that mission requires sensitivity to changing conditions, and it requires that the nato mandate and its functions also evolve as change occurs.
Η αποστολή αυτή απαιτεί ευαισθησία στην αλλαγή των συνθηκών και απαιτεί η εντολή του ΝΑΤΟ και οι αρμοδιότητές του να εξελίσσονται παράλληλα με τις αλλαγές.

if this change occurs, the most definitive test for anthracycline myocardial injury, i.e., endomyocardial biopsy, must be considered.
Εάν παρατηρηθούν αυτές οι αλλαγές πρέπει να συνιστάται ως πιο αξιόπιστη δοκιμασία για μυοκαρδιακή βλάβη από ανθρακυκλίνες, η ενδομυοκαρδιακή βιοψία.

the assessment must be renewed regularly and in any event when any change occurs in the conditions which may affect workers' exposure to carcinogens.
Η αξιολόγηση αυτή πρέπει να επαναλαμβάνεται τακτικά και εν πάση περιπτώσει σε κάθε αλλαγή των συνθηκών που θα μπορούσε να επηρεάσει την έκθεση των εργαζομένων στους καρκινογόνους παράγοντες.

indirect land use change occurs when a certain change in land use induces changes outside the system boundaries, i.e. in other land use types.
Η έμμεση αλλαγή χρήσης γης εμφανίζεται όταν μια συγκεκριμένη αλλαγή στη χρήση γης προκαλεί αλλαγές εκτός των ορίων του συστήματος, π.χ. σε άλλους τύπους χρήσης γης.

it is in the latter case that land use change occurs indirectly, (i.e. hence the term indirect land-use change).
Στην τελευταία περίπτωση αλλάζει εμμέσως η χρήση γης (όθεν και ο όρος «έμμεση αλλαγή της χρήσης γης»).

the highest negative rates of natural change occur in germany, bulgaria, romania and hungary.
Η μεγαλύτερη φυσική μείωση του πληθυσμού εμφανίστηκε στη Γερμανία, τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία και την Ουγγαρία.

the resultant increased secretion of tsh will stimulate the thyroid, leading to hypertrophy, adenoma formation and possibly malignant changes.
ΜΕΛΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΚΡΕΑΤΩΝ

where quality changes occur, member states shall construct price indices by making appropriate quality adjustments based on explicit estimates of the value of the quality change.
Όταν εμφανίζονται μεταβολές ποιότητας, τα κράτη μέλη καταρτίζουν δείκτες τιμών πραγματοποιώντας τις κατάλληλες διορθώσεις ποιότητας με βάση ρητές εκτιμήσεις της αξίας της μεταβολής ποιότητας.

this information shall be updated by member states as and when changes occur.
Τα στοιχεία αυτά ενημερώνονται από τα κράτη μέλη, εφόσον και όταν υπάρχουν μεταβολές.