Şunu aradınız:: manipulate the needle cover (İngilizce - Yunanca)

needle cover
Κάλυμμα Βελόνας

remove the needle cover.
Αφαιρέστε το κάλυμμα της βελόνας.

removing the needle cover 5
Την αφαίρεση του καλύμματος της βελόνας 5

do not remove the needle cover.
Μην αφαιρείτε το κάλυμμα της βελόνας.

do not remove the needle cover yet.
ΜΗΝ αφαιρέσετε ακόμη το επικάλυμμα της βελόνας.

carefully pull the needle cover straight off.
Τραβήξτε προσεκτικά το κάλυμμα της βελόνας απευθείας προς τα έξω.

with your other hand, hold the needle cover.
Με το άλλο σας χέρι, κρατήστε το κάλυμμα της βελόνας.

do not remove the needle cover at this time.
Μην αφαιρέσετε το κάλυμμα της βελόνας σε αυτήν τη φάση.

pick up the syringe and remove the needle cover
Πάρτε τη σύριγγα και αφαιρέστε το κάλυμμα της βελόνας

peel off the foil from the base of the needle cover.
Αποκολλήστε το φύλλο από τη βάση του καλύμματος

point the needle cover away from you and anyone else.
Στρέψατε το κάλυμμα της βελόνας μακρυά από εσάς και από οποιονδήποτε άλλο.

do not try to put the needle cover back on the needle.
Μην προσπαθήσετε να βάλετε το κάλυμμα της βελόνας πάλι στη βελόνα.

do not remove the needle cover until ready to inject.
Μην αφαιρείτε το κάλυμμα της βελόνας παρά μόνο όταν είστε έτοιμος/η να κάνετε την ένεση.

what should i do if i have trouble removing the needle cover?
Τι πρέπει να κάνω αν δυσκολεύομαι να αφαιρέσω το κάλυμμα της βελόνας;

remove the needle cover and be careful not to touch the needle.
Αφαιρέστε το κάλυμμα της βελόνας και προσέξτε να μην αγγίξετε τη βελόνα.

the needle cover of the syringe contains natural rubber (latex).
Το κάλυμμα της βελόνας περιέχει φυσικό ελαστικό (latex).

attach the needle securely to the syringe without removing the needle cover.
Προσαρτήστε με ασφάλεια τη βελόνα στη σύριγγα χωρίς να αφαιρέσετε το κάλυμμα της βελόνας.

26 the needle cover of the syringe contains natural rubber (latex).
δε Το κάλυµµα της βελόνας της σύριγγας περιέχει φυσικό ελαστικό (latex).

the needle cover contains dry natural rubber (latex) (see section 4.4).
Το κάλυμμα της βελόνας περιέχει ξηρό φυσικό καουτσούκ (λάτεξ) (βλέπε παράγραφο 4.4).