İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the marketing authorisation holder shall agree the format and content of the healthcare professional guide with the national competent authority in the member state.
Ο Κάτοχος της Άδειας Κυκλοφορίας θα συμφωνήσει με την Εθνική Αρμόδια Αρχή τη μορφή και το περιεχόμενο του Οδηγού για Επαγγελματίες του τομέα Υγειονομικής Περίθαλψης, πριν από την έναρξη κυκλοφορίας στα Κράτη Μέλη.
the marketing and use of dichloromethane by professionals will be subject to a general ban.
" διάθεση στην αγορά και η χρήση του διχλωρομεθανίου από επαγγελματίες θα τεθεί υπό γενική απαγόρευση.
material provided by the marketing authorisation holder to healthcare professionals for distribution to patients.
το υλικό που παρέχεται από τον κάτοχο άδειας κυκλοφορίας σε επαγγελματίες του τομέα της υγείας για διανομή στους ασθενείς.
the existence of a post marketing registry in which health care professionals are encouraged to enter patients
Η ύπαρξη ενός μητρώου μετά την κυκλοφορία στην αγορά στο οποίο οι επαγγελματίες υγείας ενθαρρύνονται να εισάγουν ασθενείς.
4.2.7 the job of developing the gnss application market should be in the hands of marketing professionals.
4.3.1 Το έργο της ανάπτυξης της αγοράς εφαρμογών gnss θα πρέπει να ανατεθεί σε επαγγελματίες από τον χώρο του μάρκετινγκ.
the member states must ensure that the marketing authorisation holder will provide healthcare professionals with educational materials for healthcare professionals and patients.
Τα εκπαιδευτικά υλικά έχουν στόχο την ελαχιστοποίηση του κινδύνου και θα υποστηρίξουν την ασφαλή και αποτελεσµατική χρήση του προϊόντος από τον ασθενή.
amendment 29 provides that healthcare professionals who deliver information on medicinal products during public events should declare their financial interests with marketing authorisation holders.
Η τροπολογία 29 ορίζει ότι οι επαγγελματίες στον χώρο της υγείας που διαθέτουν πληροφορίες σχετικά με φάρμακα κατά τη διάρκεια εκδηλώσεων θα πρέπει να δηλώσουν τα οικονομικά συμφέροντα που τους συνδέουν με κατόχους αδειών κυκλοφορίας.
the member states shall ensure that prior to launch the marketing authorisation holder provides health care professionals in dialysis centres and retail pharmacies with:
1 ΟΡΟΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΟΥ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
for example, ict professionals have to develop skills in marketing or management; services workers have to develop customer orientation skills and digital literacy.
Για παράδειγμα, οι επαγγελματίες των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας πρέπει να αποκτήσουν δεξιότητες στους τομείς του μάρκετινγκ και του μάνατζμεντ· οι εργαζόμενοι του τομέα των υπηρεσιών πρέπει να αναπτύξουν δεξιότητες που αφορούν τις σχέσεις με τους πελάτες καθώς και δεξιότητες ψηφιακού γραμματισμού.
the marketing authorisation holder (mah) should ensure that all healthcare professionals who are expected to prescribe cinryze are provided with an educational pack.
Ο Κάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας (ΚΑΚ) θα πρέπει να διασφαλίσει ότι όλοι οι επαγγελματίες υγείας που αναμένεται ότι θα συνταγογραφήσουν cinryze θα διαθέτουν ένα Εκπαιδευτικό πακέτο.
while all projects have a dissemination element and produce dissemination outputs such as case studies and videos, it is rare for project teams to contain marketing professionals and it is clear that the outputs are not used to their maximum effect.
Παρά το γεγονός πως όλα τα έργα περιλαμβάνουν κάποιο στοιχείο δημοσιοποίησης και παράγουν δημοσιοποιήσιμα αποτελέσματα όπως μελέτες περιπτώσεων και βίντεο, είναι σπάνιο για τις ομάδες των έργων να περιλαμβάνουν επαγγελματίες της εμπορίας και είναι σαφές πως τα αποτελέσματα δεν χρησιμοποιούνται στο μέγιστο δυνατό τρόπο.
• enterprise support measures have been translated into the implemention of pilot actions for professional training, standardisation and certification, financing, research and technological development and marketing.
• Τα μέτρα ενίσχυσης των επιχειρήσεων είχαν τη μορφή εφαρμογής πρότυπων δράσεων στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης, της τυποποίησης ίπιστοποίησης, της χρηματοδότησης, της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και του μάρκετινγκ.
knowledge intensive business services (e.g., computer and it services, management consultancy, accountancy, tax and legal advice, marketing and opinion polling, technical services and engineering, personnel services and professional training and recruitment)
Υπηρεσίες υψηλής τεχνογνωσίας (π.χ. υπολογιστές και ΤΟ, συμβουλευτική διαχείρισης, λογιστική, παροχή φορολογικών και νομικών συμβουλών, μάρκετινγκ και σφυγμομετρήσεις της κοινής γνώμης, τεχνικές υπηρεσίες και μηχανική, υπηρεσίες προσωπικού, επαγγελματική κατάρτιση και προσλήψεις)
as well as skilled employees, new media firms need adequate financing – for the purchase of professional quality capital equipment, premises, marketing and start-up costs.
Όπως οι εξειδικευμένοι εργαζόμενοι, έτσι και οι εταιρίες των νέων μέσων έχουν ανάγκη από κατάλληλη χρηματοδότηση – για την απόκτηση επαγγελματικού κεφαλαιουχικού εξοπλισμού ποιότητας, την απόκτηση εγκαταστάσεων, για την προώθηση των πωλήσεων και την κάλυψη του κόστους εκκίνησης.
4.1.2 as mentioned in point 2.2.2, it will include the following instruments: professional organisations, marketing standards, consumer information, competition rules and market intelligence.
4.1.2 Όπως αναφέρεται στο σημείο 2.2.2, η ΚΟΑ θα περιλαμβάνει τα εξής όργανα: επαγγελµατικές οργανώσεις, προδιαγραφές εµπορίας, ενηµέρωση των καταναλωτών, κανόνες ανταγωνισµού και γνώση της αγοράς.