Şunu aradınız:: mcguinness (İngilizce - Yunanca)

thank you very much, mrs mcguinness.
Σας ευχαριστώ θερμά, κυρία mcguinness.

you are quite right, mrs mcguinness.
Έχετε πολύ δίκιο, κα mcguinness.

i will reply briefly to mrs mcguinness.
Θα απαντήσω σύντομα στην κ. mcguinness.

ms mcguinness asked about the non-paper.
" κ. mcguinness ρώτησε για το ανεπίσημο έγγραφο.

- mrs mcguinness, you have a point of order.
- Κυρία mcguinness, έχετε ένα διαδικαστικό θέμα.

ms mcguinness said that modulation was like robbing farmers.
" κ. mcguinness είπε ότι η διαφοροποίηση ήταν σαν να κλέβουμε τους γεωργούς.

mrs mcguinness, you were exactly right on the rules.
Κυρία mcguinness, είχατε απόλυτο δίκιο για τον Κανονισμό.

i thank mrs mcguinness very much for her very laudatory remarks.
Ευχαριστώ θερμά την κ. mcguinness για τις πολύ επαινετικές παρατηρήσεις της.

this will no doubt answer the concerns voiced by mrs mcguinness.
Αναμφισβήτητα, αυτό δεν θα καθησυχάσει τις ανησυχίες που εξέφρασε η κ. mcguinness.

as mrs mcguinness says, they may present their contribution in writing.
Όπως επεσήμανε η κ. mcguinness, μπορούν να καταθέσουν γραπτώς την παρέμβασή τους.

i agree with mrs mcguinness regarding the operation of codes of conduct.
Συμφωνώ με την κ. mcguinness όσον αφορά τη λειτουργία των κωδίκων δεοντολογίας.

i give the floor to our best speaker today, and that is mrs mcguinness.
Δίνω τον λόγο στην καλύτερη ομιλήτριά μας σήμερα, δηλαδή στην κ. mcguinness.

mrs mcguinness, thank you, and many greetings to your visitors' group.
Κυρία mcguinness, σας ευχαριστώ, και πολλούς χαιρετισμούς στην ομάδα των επισκεπτών σας.

i accept all my responsibilities in this connection and i apologise with regard to mrs mcguinness.
Δέχομαι όλες τις ευθύνες μου σε σχέση με το θέμα αυτό και ζητώ συγνώμη όσον αφορά την κυρία mcguinness.

i too would like to join mrs mcguinness in thanking the commissioner for an excellent and interesting response.
(en) Θέλω και εγώ, όπως και η κ. mcguinness, να ευχαριστήσω τον κ. Επίτροπο για τη θαυμάσια και ενδιαφέρουσα απάντησή του.

without that funding, we are going to suffer exactly the fate that mrs mcguinness has referred to.
Χωρίς αυτή τη χρηματοδότηση, θα υποστούμε ακριβώς αυτά στα οποία αναφέρθηκε η κυρία mcguinness.

finally, i would like to welcome mrs mcguinness on her initiative to put this issue to scrutiny before the commission.
Τέλος θα ήθελα να χαιρετίσω την πρωτοβουλία της Κας mcguinness να φέρει το θέμα προς εξέταση ενώπιον της Επιτροπής.

i agree with ms mcguinness that a situation where renationalisation would be the only answer would definitely jeopardise the european agricultural sector.
Συμφωνώ με την κα mcguinness ότι μια κατάσταση όπου η επανεθνικοποίηση θα ήταν η μόνη απάντηση θα έθετε σίγουρα σε κίνδυνο τον ευρωπαϊκό αγροτικό τομέα.

i was happy, however, with the comment made by mairead mcguinness, to the effect that she needed to be convinced.
Παρ' όλα αυτά με χαροποίησε το σχόλιο της mairead mcguinness σχετικά με το ότι δεν έχει πεισθεί.

mrs mcguinness, i assure you that i have been looking at you nearly the entire time, and that i have seen you asking for the floor.
Κυρία mcguinness, σας διαβεβαιώνω ότι σας κοιτούσα σχεδόν όλη την ώρα και ότι σας είδα να ζητείτε τον λόγο.