Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the commission sent a letter of formal notice to sweden on 9 october 1996 concerning the swedish measures on methylene chloride and trichloroethylene.
Στις 9 Οκτωβρίου 1996 η Επιτροπή απέστειλε επίσημη επιστολή ειδοποίησης προς τη σουηδική κυβέρνηση αναφορικά με τα μέτρα της κατά του χλωρομεθυλίου και του τριχλωροαιθυλενίου.
in 1988, the acgih (american conference of governmental industrial hygienists) included methylene chloride in the list of compounds classified as poten tially a carcinogenic to man.
Το 1988, η acgih (Αμερικανική Διάσκεψη Κυβερνητικών Υγειονόμων Εργασίας) συμπεριέλαβε το χλωριούχο μεθυλένιο στον κατάλογο των ουσιών που χαρακτηρίζονται ως, ενδεχομένως, καρκινογόνοι για τον άνθρωπο.
methylthioninium chloride (also called methylene blue) belongs to a group of medicines called antidotes.
Το χλωριούχο μεθυλοθειονίνιο (γνωστό επίσης και ως κυανό του μεθυλενίου) ανήκει σε μια κατηγορία φαρμάκων που ονομάζονται αντίδοτα.
0 rep afir a tion desorption with ml of methylene chloride !nalytical technique gas chromatographywith mame ionisation detector and $" capillary columnor s i m i l afir r
(400/200 mg) και (100/50 mg) Αντλία δειγατοληψία: ατοική τύpiου gΣυνιστώενη ροή: 0, 025 l/min Συν ι σ τώ εν ο όγκο: 5 l και 1 l δίου Αναλυτική τεχνική: αέρια χρωατογραφία ε ανιχνευτή ιονισού φλόγα, και τριχοειδή στήλη db-1 ή άλλη piαρεφερή
chemical methods may also be better. some products used to contain methylene chloride, which had a high haz ard index (5-6) because of its carcinogenicity, but now other solvents are available with index 21 or lower.
Ωστόσο, από το φθινόπωρο του 1993, στη συσκευασία πρέπει να επιτίθεται ετικέτα που να επισημαίνει ότι είναι τοξικό προϊόν, πράγμα που μειώνει τη χρήση του.
isopropyl acetate isopropyl alcohol isopropylamine isopropyl ether maleic anhydride mesityl oxide 2methoxyethanol methyl acetate methyl acrylate methyl acrylonitrile methyl alcohol methylamine methyl namyl ketone nmethylanillne methyl ηbutyl ketone methyl chloroform methyl 2cyanoacrylate methylcyclohexane cis3methylcyclohexanol methylene chloride methyl ethyl ketone methyl formate methyl hydrazine methyl isoamyl ketone methyl isobutyl carbinol methyl isobutyl ketone methyl ¡socyanate methyl isopropyl ketone methyl mercaptan methyl methacrylate methyl ηpropyl ketone αmethyl styrene morpholine naphthalene nickel carbonyl nitrobenzene nitroethane nitrogen dioxide nitromethane 1nitropropane 2nitropropane mnitrotoluene nonane octane
Ακεταλδεΰδη Οξικό οξύ Οξικός ανυδρίτης Ακετόνη Ακετονιτρίλιο Ακετυλένιο Ακρολεΐνη Ακρυλικό οξύ Ακρυλονιτρίλιο Αλλυλική αλκοόλη Αλλυλοχλωρίδιο Αμμωνία Οξικός η-αμυλεστέρας Οξικός δευτ.-αμυλεστέρας Ανιλίνη Αρσίνη Βενζόλιο Βενζυλοχλωρίδιο Διφαινύλιο Βρώμιο Βρωμοφόρμιο 1,3-Βουταδιενιο Βουτάνιο 2- Βουτοξυαιθανόλη Οξικός η-βουτυλεστερας Ακρυλικός π-βουτυλεστέρας n-Βουτυλική αλκοόλη δευτ.-Βουτυλική αλκοόλη τριτ.-Βουτυλική αλκοόλη π-Βουτυλαμίνη Γαλακτικός η-βουτυλεοτερας π-Βουτυλομερκατττάνη π-τριτ.-Βουτυλοτολουόλιο Καμφορά Διοξείδιο του άνθρακα Διθειάνθρακας Μονοξείδιο του άνθρακα Τετραχλωράνθρακας Χλώριο Διοξείδιο του χλωρίου α-Χλωροακετοφαινόνη Χλωροβενζόλιο Χλωροβρωμομεθάνιο Χλωροφόρμιο Χλωροττικρίνη β-Χλωροπρενιο ο-Χλωροτολουόλιο μ-Κρεσόλη trans- Κροτωναλδεΰδη Κουμένιο Κυκλοεξάνιο Κυκλοεξανόλη Κυκλοεξανόνη Κυκλοεξένιο Κυκλοεξυλαμίνη
the active substance in methylthioninium chloride proveblue, methylthioninium chloride (also called methylene blue), helps speed up the conversion of abnormal haemoglobin back into normal haemoglobin.
Η δραστική ουσία του methylthioninium chloride proveblue, το χλωριούχο μεθυλοθειονίνιο (γνωστό επίσης και ως κυανό του μεθυλενίου), βοηθάει στην επιτάχυνση της μετατροπής της μη φυσιολογικής αιμοσφαιρίνης σε φυσιολογική αιμοσφαιρίνη.
pollutants for which the concentration values recorded were greater than the exposure limit value, with situations found to involve a risk of occupational exposure to organic solvents: n-hexane, xylene, isopropanol (isopropyl alcohol), methylene chloride.
Αποτελούνταν από σκόνες και διαλύτες (οξικό αιθύλιο, υπερχλωροαιθυλένιο, ακετόνη, μεθυλοϊσοβουτυλοκετόνη, πετρελαϊκός αιθέρας, τολουόλιο και τριχλωροαιθυλένιο).