İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i do not need to tell you that this is a microcosm of your whole action plan for the single market.
Δεν χρειάζεται να σας πω ότι το εν λόγω θέμα αποτελεί μια μικρογραφία του συνολικού σχεδίου δράσης σας για την ενιαία αγορά.
introduction of a credit system and the creation of modular structured degrees in the slovak higher education system.
Εισαγωγή συστήματος μονάδων και δημιουργία πτυχίων διαρθρωμένων με βάση αυτόνομα τμήματα στο σύστημα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης της Σλοβακίας.
shkodra is a microcosm of the larger religious landscape in albania where orthodox, catholics and muslims live in peace.
Η Σκόντρα αποτελεί έναν μικρόκοσμο του μεγαλύτερου θρησκευτικού τοπίου στην Αλβανία όπου Ορθόδοξοι, Καθολικοί και Μουσουλμάνοι ζουν ειρηνικά.
the commission will encourage the development of modular, high quality education courses in consumer issues, at post graduate level.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει το σχεδιασμό σε μεταπτυχιακό επίπεδο εκπαιδευτικών προγραμμάτων υψηλής ποιότητας, αποτελούμενων από ενότητες, τα οποία θα αφορούν θέματα καταναλωτών.
restructuring and development of curricula and study programmes and introduction of modular education, including continuing, adult and distance education:
Αναδιάρθρωση και ανάπτυξη της διδακτέας ύλης και των προγραμμάτων σπουδών και καθιέρωση εκπαιδευτικών διδακτικών ενοτήτων, συμπεριλαμβανομένων της συνεχούς εκπαίδευσης, της εκπαίδευσης ενηλίκων και της εξ αποστάσεως εκπαίδευσης:
■Φ- introduction of a credit system and the creation of modular structured degrees in the slovak higher education system.
0 Εισαγωγή ενός συστήματος μεταφερόμενων μονάδων και θέσπιση πτυχίων με δομή αυτόνομων ενοτήτων, στο σύστημα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στη Σλοβακία.
the first point - the design of modular products - is very well illustrated by the policy of the american firm, telesensory systems.
Γι'αύτδ τό λόγο, η καλύτερη στεατηγί'-ή πού y-ορεΐ νά προβλεφθεί σήμερα είναι έ'κεΧνη τής έπαναχ,'ησιμοποιήσεως ·γδη ευρέως διαδεδομένων εφαρμογών οέ άλλους τομείς. '
software programmes are the result of modular processes, which often re-use entire portions of code and are also incremental, building on existing functionalities.
Τα λογισμικά είναι αποτέλεσμα δομοστοιχειωτών διαδικασιών οι οποίες επαναχρησιμοποιούν συχνά ολόκληρα τμήματα κωδίκων, και ταυτόχρονα διαδικασιών εξελικτικών, οι οποίες βασίζονται στις υπάρχουσες λειτουργικές δυνατότητες.
background – currently, use of modular trucks is allowed in finland and sweden, and is being trialled in denmark, the netherlands and some german länder.
Ιστορικό - Επί του παρόντος, η χρήση αρθρωτών οχημάτων επιτρέπεται στη Φινλανδία και στη Σουηδία, και είναι υπό δοκιμή στη Δανία, στις Κάτω Χώρες και σε ορισμένα γερμανικά ομόσπονδα κράτη.
in this respect, this directive is almost like a microcosm of the european union, as it demonstrates the diversity of the european union and how we together, in this very diversity, can all still be european.
Σε σχέση με αυτό, αυτή η οδηγία είναι σχεδόν ένας μικρόκοσμος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς δείχνει την ποικιλομορφία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με ποιον τρόπο εμείς, χάρη σε αυτήν ακριβώς την ποικιλομορφία, μπορούμε να παραμένουμε όλοι μας Ευρωπαίοι.
===automorphic forms and number theory===automorphic forms are a generalization of modular forms to more general analytic functions, perhaps of several complex variables, with similar transformation properties.
===Αυτομορφικές μορφές και Θεωρία Αριθμών===Οι Αυτομορφικές μορφές είναι μια γενίκευση των σπονδυλωτών μορφών σε πιο γενικές αναλυτικές συναρτήσεις, ίσως πολλές σύνθετες μεταβλητές, με παρόμοιες ιδιότητες μετασχηματισμού.