İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
musculoskeletal pain (mild or moderate)
Μυοσκελετικό άλγος (ήπιο ή μέτριο)
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
most side effects are mild or moderate.
Οι περισσότερες ανεπιθύμητες ενέργειες είναι ήπιες ή μέτριες.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
most of the effects are mild or moderate.
Οι περισσότερες ανεπιθύμητες ενέργειες είναι ήπιες ή μέτριες.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
community-acquired pneumonia, mild or moderate,
Ήπιας έως µέτριας µορφής πνευµονία της κοινότητας
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you have mild or moderate kidney problems.
σε περίπτωση που έχετε ήπια ή μέτρια νεφρικά προβλήματα.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
generally, these reactions were mild or moderate.
Γενικά, οι αντιδράσεις αυτές ήταν ήπιες ή μέτριες.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
myelosuppression was mostly mild or moderate and manageable.
Η μυελοκαταστολή ήταν κυρίως ήπιας έως μέτριας βαρύτητας και αντιμετωπίσιμη.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
all infusion reactions were mild or moderate in intensity.
Όλες οι αντιδράσεις έγχυσης ήταν ήπιες ή μέτριας έντασης.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anorexia mild or moderate (ctc grade 1 or 2).
Ανορεξία, ήπια ή μέτρια (βαθμού 1 ή 2 κατά ctc).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
most patients with mild or moderate rash can continue telzir.
Οι περισσότεροι ασθενείς με ήπιας ή μέτριας βαρύτητας εξάνθημα μπορούν να συνεχίσουν το telzir.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
once the mild or moderate irr subsides, continue the infusion.
Μόλις η ήπια ή η μέτρια αντίδραση η σχετιζόμενη με την έγχυση υποχωρήσει, συνεχίστε την έγχυση.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diarrhoea when reported was mainly mild or moderate in severity.
Η διάρροια στις περιπτώσεις που αναφέρθηκε ήταν κυρίως ήπιας ή μέτριας σοβαρότητας.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
these adverse reactions usually were mild or moderate in intensity.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες ήταν συνήθως ήπιες ή μέτριες σε ένταση.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diarrhoea, mainly mild or moderate (ctc grade 1 or 2).
Διάρροια, κυρίως ήπια ή μέτρια (βαθμού ctc 1 ή 2).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
community-acquired pneumonia, mild or moderate (see section 4.4).
Ήπιας έως μέτριας μορφής πνευμονία της κοινότητας (βλ. παράγραφο 4.4),
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
corneal erosion (mild or moderate) corneal epithelium disorder corneal oedema
Έλλειμμα του επιθηλίου του κερατοειδούς ** Διάβρωση του κερατοειδούς (ήπια ή μέτρια) Διαταραχή του επιθηλίου του κερατοειδούς Οίδημα κερατοειδούς
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
less frequent undesirable effects include urinary abnormalities predominantly mild or moderate dysuria.
Οι λιγότερο συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν ανωμαλίες του ουροποιητικού συστήματος, κυρίως ήπια ή μέτρια δυσουρία.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
common: breast pain, pelvic pain, mild or moderate ohss (including associated symptomatology)
Συχνές: Μαστοδυνία, πυελικό άλγος, ήπιου έως μέτριου βαθμού ohss (συμπεριλαμβανομένης της σχετιζόμενης συμπτωματολογίας)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: