Şunu aradınız:: mind set up (İngilizce - Yunanca)

set up
αποκαθιστώ' τακτοποιώ

mind-set
τρόπος σκέψης

set up call
Ρύθμιση κλήσης

test set-up
Σύστημα ελέγχου

demand set up
χρησιμοποιηθείσα ισχύς

directional set-up
προεπιλογή κατευθύνσεως

the mind-set has changed.
Η νοοτροπία έχει αλλάξει.

a new mind-set is required.
Απαιτείται νέα νοοτροπία.

the eu must change its mind set.
Η ΕΕ πρέπει να αλλάξει νοοτροπία.

mind-sets were changing.
Σημειώνεται μια αλλαγή νοοτροπίας.

a change of mind set will accelerate the introduction of new laws.
Η αλλαγή νοοτροπίας θα επιταχύνει τη θέσπιση νέας νομοθεσίας.

cohesion policy should be a mind-set as much as a set of available resources.
Η πολιτική της συνοχής δεν πρέπει να είναι μόνο ένα σύνολο διαθέσιμων μέσων, αλλά και ένας τρόπος σκέψης.

this indicates a paradigm shift which calls for a new mind-set and innovative solutions.
Αυτό υποδεικνύει μια αλλαγή του κρατούντος προτύπου προς αναζήτηση μιας νέας θεώρησης και καινοτόμων λύσεων.

in today's debate, we have discussed how we have to have an ecological mind-set.
Στη σημερινή συζήτηση, συζητήσαμε ότι πρέπει να αποκτήσουμε έναν οικολογικό προσανατολισμό.

creating a new generation with an entrepreneurial mind-set ready to drive the development of sustainable innovation;
να δημιουργήσει μια νέα γενιά με επιχειρηματικό πνεύμα, έτοιμη να διαδραματίσει πρωτεύοντα ρόλο στην ανάπτυξη βιώσιμης καινοτομίας·

i have just one preliminary remark: we need a radical change of mind-set, of production strategy.
Έχω μία μόνο προκαταρκτική παρατήρηση: χρειαζόμαστε ριζική αλλαγή του τρόπου σκέψης και της παραγωγικής στρατηγικής.

1.4.1 the post-2015 agenda represents a change in mind-set which moves beyond international aid and cooperation.
1.4.1 Οι μετά το 2015 δράσεις σηματοδοτούν μια αλλαγή προτύπου που υπερβαίνει την παροχή βοήθειας και τη διεθνή συνεργασία.

i am talking about small companies, about people-centred business as a mind-set, and not about economic wealth.
Αναφέρομαι στις μικρές επιχειρήσεις, στον ανθρωποκεντρικό επιχειρηματικό τρόπο σκέψης και όχι στον οικονομικό πλούτο, πιστεύοντας ακράδαντα εις την ρήση του έλληνα φιλόσοφου, Πρωταγόρα, ‘Παν Μέτρον Άνθρωπος’.

they can efficiently help to set up the right mind-sets, negotiation approaches and resolution mechanisms in organisations, thereby reducing or ideally eliminating unfair trading practices.
Οι κώδικες αυτοί μπορούν να συνδράμουν αποτελεσματικά στη διαμόρφωση σωστής νοοτροπίας και ορθών διαπραγματευτικών προσεγγίσεων και στη σύσταση κατάλληλων μηχανισμών επίλυσης διαφορών εντός των οργανώσεων, και με τον τρόπο αυτόν να μειώσουν, ή – ιδανικά – να εξαλείψουν, τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές.

additionally, governments should shift their mind-sets on manufacturing towards supporting local production and job creation in europe.
Επιπλέον, οι κυβερνήσεις θα πρέπει να αλλάξουν νοοτροπία όσον αφορά την κατασκευή, υποστηρίζοντας την τοπική παραγωγή και τη δημιουργία θέσεων εργασίας στην Ευρώπη.