Şunu aradınız:: mindful (İngilizce - Yunanca)

mindful
répandre le bonheur

mindful of:
Διαπιστώνοντας:

mindful of the fact that:
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ ΟΤΙ:

we should be mindful of that.
Εδώ πρέπει να επιδείξουμε πνεύμα οικονομίας.

we shall be very mindful of this.
Θα το λάβουμε σοβαρά υπόψη μας.

i believe we should be mindful of this.
Δημιουργώντας ένα ΓΤΒ, παρακάμπτουμε τη δικαστική εξουσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

the committee is mindful that the commission had to
Η ΟΚΕ κρίνει ότι μολονότι η Επιτροπή όειλε:

i would ask everyone to be mindful of that.
Θέλω να ζητήσω από όλους να το έχουν υπόψη.

we are very mindful, minister, of the practical side.
Αποδίδουμε μεγάλη σημασία στο συγκεκριμένο χαρακτήρα των μέτρων, κύριε Υπουργέ.

the future european commission should be mindful of this.
Η μελλοντική Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να επιστήσει ιδιαιτέρως την προσοχή στο θέμα αυτό.

i think we are all mindful of what you have just told us.
Νομίζω ότι έχουμε όλοι υπόψη μας τις παρατηρήσεις τις οποίες έχετε διατυπώσει.

be mindful of the failure of the european defence community!
Αναλογιστείτε την αποτυχία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας άμυνας!

political action must therefore be mindful of the following principles.
Οπότε, η πολιτική δράση θα έπρεπε να αναπτυχθεί σύμφωνα με τις ακόλουθες αρχές:

we must be mindful of the costs incurred by introducing new norms.
Πρέπει να λάβουμε υπόψη μας τις δαπάνες εξαιτίας της θέσπισης νέων κανόνων.

we do need to be mindful of this aspect of georgian nationalism as well.
Πρέπει να έχουμε κατά νου και αυτήν την άποψη του γεωργιανού εθνικισμού.

the committee would therefore urge the commission to be particularly mindful of this.
Συνιστά στην Επιτροπή να επιδείξει ιδιαίτερη προσοχή στο θέμα αυτό.

we are mindful of the needs of the unemployed and those who are socially excluded.
Δίνουμε ιδιαίτερη σημασία στις ανάγκες των ανέργων και όσων έχουν κοινωνικά αποκλειστεί.

mindful of the common heritage and the common responsibility of europeans for the oceans and seas,
Λαμβάνοντας υπόψη την κοινή κληρονομιά και την κοινή ευθύνη των ευρωπαίων όσον αφορά τους ωκεανούς και τις θάλασσες,

however, mindful of this reservation, i hope that we will achieve three objectives in vienna.
Αλλά έστω και με αυτή την επιφύλαξη, εύχομαι να επιτύχουμε στη Βιέννη τρεις στόχους.

the usa, mindful of on-going trade disputes with the eu, tried, unsuccessfully,
Οι ΗΠΑ, έχοντας κατά νου τις τρέχουσες εμπορικές προστριβές με την ΕΕ,