Şunu aradınız:: minutely (İngilizce - Yunanca)

minutely
Κάθε λεπτόevent recurs by hours

hourly/ minutely
Ωριαία/ ανά λεπτό@ option

to differentiate minutely.
Όλα αυτά ίσως να έπαιζαν πριν ένα ση­μαντικό ρόλο.

repeat the alarm at hourly/ minutely intervals
Επανάληψη της ειδοποίησης σε διάστημα ώρας/ λεπτού@ info: whatsthis

all macroeconomic, fiscal and structural policies will be examined minutely.
Όλες οι μακροοικονομικές, φορολογικές, διαρθρωτικές πολιτικές θα περάσουν από δοκιμασία.

this area is too new for that and must be minutely examined for potential liability problems.
Προς τούτο είναι το πεδίο πολύ νέο και πρέπει να διερευνηθεί ακριβώς σε σχέση με τα ζητήματα υπεγγυότητας.

as technology advances new materials come into use and it is important that these materials are carefully assessed and their effect upon human health examined minutely.
Οι εξελίξεις στη γεωργία είναι πολύ πιο ραγδαίες απ' οποιοδήποτε άλλο βιομηχανικό κλάδο.

i would ask the commission, in the term of the next parliament, to examine minutely the idea of differentiated price support related to volume of production.
Η ευθύνη του Συμβουλίου και της Επιτροπής είναι βαρύτατη στον τομέα αυτόν.

discussions of competencebased assess ment often imply that assessor judgement is only a minor issue because the assessment criteria are so minutely and clearly specified that one is well down towards the more mechanistic end of the spectrum.
Εάν οι γραπτοί ορισμοί δεν μπορούν να προσφέρουν την απαιτούμενη σαφήνεια, η εναλλακτική λύση είναι να βασιστούμε στην προϋπάρχουσα συναίνεση και κατα­νόηση εκ μέρους των αξιολογητών.

members can work this out themselves minutely, detail by detail, via parliamentary questions - as i have done - and the results are frightful.
Τα μέλη μπορούν να την επεξεργαστούν επακριβώς, λεπτομερώς, με κοινοβουλευτικές ερωτήσεις - όπως έπραξα εγώ - και τα αποτελέσματα είναι τρομακτικά.

if the policy advocated in this minutely drafted text were to be implemented, refugees with a justified claim to asylum would not even reach the eu. tighter visa rules and more stringently enforced carrier liability would prevent them from filing their claim.
Αν υλοποιούνταν το είδος της πολιτικής που πρευσβεύεται στο πολύ επεξεργασμένο έγγραφο τότε θα πλήττονταν επίσης πρόσφυγες με πραγματικούς λόγους ασυλίας, οι οποίοι τότε δεν θα μπορούσαν πλέον να φθάσουν εδώ και να ζητήσουν άσυλο εξαιτίας του ότι γίνονται αυστηρότεροι οι κανόνες για τις άδειες εισόδου και η μεταφορική ευθύνη γίνεται βαρύτερη.

as mrs fraga estévez had also asked for this information, i hope that this has allowed us to completely fulfil the role, reserved specifically for our committee on fisheries, of minutely scrutinising the activity of the european commission and the application of the corresponding scientific reports by the community institutions.
Ελπίζω, όπως το είχε ζητήσει και η κ. fraga, ότι αυτό μας επέτρεψε να επιτελέσουμε σωστά τον ρόλο, ο οποίος προορίζεται συγκεκριμένα για την Επιτροπή Αλιείας, του λεπτομερούς ελέγχου της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της εφαρμογής των αντίστοιχων επιστημονικών εκθέσεων εκ μέρους των κοινοτικών θεσμικών οργάνων.

i would ask the commissioner — and i am sure he is well aware of what i am talking about here — whether he can say either today or another day that he has minutely and fully examined the application of the differentiated support mechanism right across the board to replace the uniform support mechanism that has proved disastrously wrong for some years past.
funk (ΡΡΕ). — (de) Κύριε Πρόεδρε, δοκίμασε η Επιτροπή και άλλες μεταρρυθμιστικές διαδικασίες εκτός από τη ριζική μείωση των τιμών: Πιστεύω ότι μπορούμε να κερδίσουμε περισσότερα χρήματα μέσω της αγοράς ώστε να κρατηθεί χαμηλότερο το επίπεδο των αντισταθμιστικών ποσών.