Şunu aradınız:: mishmash (İngilizce - Yunanca)

the new treaty has remained the same mishmash as the old one.
Η Συνθήκη παρέμεινε συνθήκη « φύρδην-μίγδην » όπως και η παλιά.

how to address the question of skills' mishmash once school is over?
Πως μπορεί να αντιμετωπιστεί το θέμα της ανομοιογένειας των δεξιοτήτων μετά το τέλος του σχολικής εκπαίδευσης;

this mishmash of different specific problems means that the proposed recommendation is very abstract.
Αυτή η παράθεση διαφόρων εξειδικευμένων προβληματικών προσδίδει ένα πολύ αφηρημένο χαρακτήρα στην πρόταση σύστασης.

this mishmash of dirigiste, free trade and monetarist thinking results in a philosophical muddle.
Θεωρούμε λοιπόν τη βελγική Προεδρία πετυ­χημένη.

there are some small difficulties, which result in the kind of mishmash which mr cunha mentioned.
Υπάρχουν επίσης ορισμένες μικρές δυσχέρειες που έχουν ως αποτέλεσμα τις διαφοροποιήσεις στις οποίες αναφέρθηκε ο κ. cunha.

but had we not started from clear principles we would have ended up with a mishmash and fundamentally achieved nothing.
2 εξαιρεί από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας τις μη κερδοσκοπικές ενώ­σεις.

the mentioned skills' mishmash was also in a great deal caused by the differences among member states.
Το ζήτημα της ανομοιογένειας των δεξιοτήτων οφείλεται επίσης σε μεγάλο βαθμό στις διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των κρατών μελών.

moreover, the resolution is more like a mishmash of more or less good intentions to the detriment of precise quantitative and qualitative objectives.
Επιπλέον, το ψήφισμα είναι περισσότερο ένα συνονθύλευμα σχετικά καλών προθέσεων εις βάρος των ακριβών ποσοτικών και ποιοτικών στόχων.

the proposals can best be described as a theoretical mishmash that has too much in common with the planned economy system that has gone bankrupt in eastern europe.
Κι εμείς, όπως και το Συμβούλιο, είχαμε διισταμένες απόψεις, πράγμα που θα φανεί και σήμερα ακόμη, αλλά ωστό­σο προσπαθήσαμε να ξυπνήσουμε και να δράσουμε.

this backlog of work leads to innumerable additional plenary part-sessions. then we have a mishmash of sittings running from one week into the next.
Η συμφόρηση αυτή οδηγεί σε αμέτρητες επιπλέον συνεδριάσεις της Ολομέλειας και έχουμε μια κατάσταση σούπα όλες τις εβδομάδες του χρόνου.

as i see it, this whole mishmash of articles is further proof that after 1996 we should take steps in the direction mentioned previous- iy·
Και μόνον αυτό το κανονικό κοκτέιλ άρύρων αποτελεί για μένα μια ακόμη απόδειξη ότι μετά το 1996 ύα έπρεπε να γίνει κάτι στην προαναφερύείσα κατεύύυνση.

so, instead of giving us an objective 6 which would have given us a clear fisheries objective, we have finished up with rather a mishmash of objective 2 and 5b which is now causing some difficul­ties for local authorities.
Έξι χρόνια είναι πολλά! Έχουμε κάνει αυτές τις τροπολογίες ενόψη της συνθήκεις του maastricht.

sarajevska zima is itself a wide-ranging festival, celebrating a mishmash of arts -- theatre, dance, exhibitions, music, writing and film.
Το sarajevska zima είναι από τη μεριά του ένα ευρύ φεστιβάλ, που παρουσιάζει ένα μίγμα των τεχνών -θέατρο, χορό, εκθέσεις, μουσική, λογοτεχνία και κινηματογράφο.

morris (pse). — mr president, i still regard this resolution as very much a mishmash but, nevertheless, i will still be voting for it.
provan (ΡΡΕ). — (fa) Κύριε Πρόεδρε, μιά διευκρίνιση μόνο.

all too often, in fact, it is europe that has imposed the themes of the euro-mediterranean agenda by giving precedence, in a kind of mishmash of subject areas, to terrorism, weapons of mass destruction, drugs trafficking and immigration.
Πάρα πολύ συχνά, όντως, είναι η Ευρώπη αυτή που επιβάλλει τα θέματα της ευρωμεσογειακής ατζέντας δίδοντας προτεραιότητα σε ένα συνονθύλευμα θεμάτων, όπως στην τρομοκρατία, τα όπλα μαζικής καταστροφής, το εμπόριο ναρκωτικών και η μετανάστευση.