Şunu aradınız:: mistress (İngilizce - Yunanca)

here the commission is not the sole mistress of the procedure.
Εδώ, στην διαδικασία αυτή, δεν είναι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή η μόνη κυρίαρχος του παιχνιδιού.

catherine jeannin-naltet, grand mistress of the women's grand lodge of france
catherine jeannin-naltet, μεγάλη διδασκάλισσα της Γυναικείας Μεγάλης Στοάς της Γαλλίας

but what would have happened if france had not been mistress of its currency at the time and had been imprisoned within fixed exchange rates ?
Αυτό είναι απάτη, είναι ένα διαρκές ψεύδος: Κατά συνέπεια είναι σωστό, είναι θέμα εξυγίανσης να τεθεί ένα τέλος.

it would prove a hanging matter to us all. the fair cunegund is the governor's favorite mistress."
Η πληροφορία αυτή τούρθε του Αγαθούλη σαν κεραυνός· έκλαψε πολύ.

to think that the majority of this parliament has just voted that members cannot employ their spouse, but can employ their lover, mistress or toy boy.
Να φανταστεί κανείς ότι η πλειοψηφία αυτού του Κοινοβουλίου μόλις ψήφισε ότι οι βουλευτές δεν μπορούν ν' απασχολούν τη σύζυγό τους, αλλά μπορούν ν' απασχολούν τον εραστή τους, την ερωμένη τους ή το ερωτικό τους παιχνιδάκι.

gratitude obliged me to live with him some time as his mistress; his wife, who was a very devil for jealousy, beat me unmercifully every day.
Αν ένας περίφημος γιατρός δε με λυπότανε, θα πέθαινα. Έκανα λίγον καιρό, από ευγνωμοσύνη, μαιτρέσσα αυτού του γιατρού.

==biography==inês was the daughter of pedro fernández de castro, lord of lemos and sarria and his noble portuguese mistress aldonça lourenço de valadares.
Η Ινές ήταν η κόρη του pedro fernández de castro, Λόρδου του lemos και sarria και της ερωμένης του aldonza lorenzo de valladares.

if he finds her he will take her for himself; if he does not, he will take another. let me advise you to forget your valet cacambo, and your mistress cunegund."
Θα την πάρη για τον εαυτό του, αν την εύρη: αν δεν την εύρη, θα πάρη μιαν άλλη: σας συμβουλεύω να ξεχάστε τον υπηρέτη σας τον Κακαμπό και την ερωμένη σας την Κυνεγόνδη.

"i was on the point of reaching the summit of bliss, when an old marchioness, who had been mistress to the prince, my husband, invited him to drink chocolate. in less than two hours after he returned from the visit, he died of most terrible convulsions.
Άγγιζα τη στιγμή της ευδαιμονίας μου, όταν μια γριά μαρκησία, που ήτανε πρώτα ερωμένη του πρίγκηπά μου, τον προσκάλεσε σπίτι της να του προσφέρη σοκολάτα· πέθανε σε λιγώτερο από δυο ώρες με τρομαχτικούς σπασμούς.