Şunu aradınız:: moral outrage (İngilizce - Yunanca)

moral
ηθικός

moral code
ηθική

moral rights
ηθικά δικαιώματα

moral de calatrava
moral de calatrava

this is an outrage.
Αυτό είναι προσβολή.

limiting moral hazard
Περιορισμός του ηθικού κινδύνου

i think this is an outrage.
Θεωρώ ότι αυτό είναι εξοργιστικό.

outrage in turkey following pkk attack
Οργή στην Τουρκία έπειτα από επίθεση του ΡΚΚ

yesterday there was an outrage at windhoek.
Υπενθυμίζω ότι οι κκ.

their deaths should outrage us even more!
Αυτοί οι θάνατοι πρέπει να μας εξοργίζουν πολύ περισσότερο!

i know many of you share our outrage at this.
Γνωρίζω ότι πολλοί από εσάς συμμερίζεστε την έντονη δυσαρέσκειά μας.

this resolution reflects a widely held sense of outrage.
Το παρόν ψήφισμα εκφράζει ένα ευρέως διαδεδομένο αίσθημα αποτροπιασμού.

the second dutch invasion caused even more international outrage.
Η δεύτερη εισβολή των Ολλανδών προκάλεσε ακόμα μεγαλύτερη διεθνή αγανάκτηση.

it is now crying out in outrage about quota-hopping.
Τώρα κραυγάζει με αγανάκτηση για την ανταλλαγή των ποσοστώσεων.

today, there is unanimous outrage, but there is great hypocrisy.
Σήμερα, η αγανάκτηση είναι ομόφωνη, η υποκρισία όμως είναι μεγάλη.

the generals' action, he noted, did not trigger widespread public outrage.
Η κίνηση των στρατηγών, παρατηρεί, δεν προκάλεσε την ευρεία οργή του κοινού.

we must protect children and young people, but we must also prevent the trivialization of repeated moral outrages.
Η απόφαση αυτή δεν επι­βάλλεται μόνον από τις τεχνικές εξελίξεις των τηλεπικοι­νωνιών, αλλά κυρίως είναι απαραίτητη για την οικοδό­μηση μιας Ευρώπης των ανθρώπων.

as regards paedophilia and sexual tourism in general, it seems to me that these important and serious subjects would gain from being studied in a context other than the moral outrage generated by certain particularly tragic events, themselves exploited in a nauseating way.
Όσον αφορά την παιδεραστία και το σεξουαλικό τουρισμό γενικά, μού φαίνεται ότι θα ήταν πολύ καλύτερα αν εξετάζαμε αυτά τα σοβαρά και σημαντικά θέματα έξω από το υπερβολικά ηθικοπλαστικό πλαίσιο το οποίο προκάλεσαν κάποιες ιδιαίτερα τραγικές περιπτώσεις, που κι αυτές τις εκμεταλλεύτηκαν κάποιοι με αποκρουστικό τρόπο.

war crime of outrages upon personal dignity
προσβολές κατά της ατομικής αξιοπρέπειας