Şunu aradınız:: my apologies (İngilizce - Yunanca)

my apologies.
Ζητώ συγγνώμη γι' αυτό.

my apologies, mr president.
– Κύριε Πρόεδρε, συγγνώμη!

my apologies, mr president.
– Κύριε Πρόεδρε, συγγνώμη!

so please accept my apologies.
Γι' αυτό σας παρακαλώ να με συγχωρέσετε.

nevertheless, i offer my apologies.
Ωστόσο, θα ήθελα ειλικρινά να ζητήσω συγνώμη.

my apologies also to baroness ludford.
Επίσης ζητώ συγγνώμη από τη βαρόνη ludford.

collins. — my apologies to the member.
de clercq διακυβερνητικής διάσκεψης.

my apologies once again for my mistake.
Με συγχωρείτε άλλη μια φορά γι' αυτό το λάθος.

mr president, please accept my apologies.
Κύριε Πρόεδρε, σας ζητώ συγγνώμη.

mr president, my apologies, i did not hear you.
Κύριε Πρόεδρε, με συγχωρείτε, δεν σας άκουσα.

mr president, my apologies for going too quickly.
Κύριε Πρόεδρε, με συγχωρείτε για τη μεγάλη ταχύτητα της ομιλίας μου.

on that occasion i gave my apologies for my absence.
Σ' εκείνη την περίπτωση είχα ζητήσει συγγνώμη για την απουσία μου.

piermont (arc). — (de) mr president, my apologies.
piermont (arc). — (de) Κύριε Πρόεδρε, μιλού­σα με τη διπλανή μου και για το λόγο αυτό δεν αντιλήφθηκα ότι αρχίσατε ήδη.

mr president, my apologies, there must have been a misunderstanding.
Κύριε Πρόεδρε, ζητώ συγγνώμη διότι πρέπει να υπήρξε κάποια παρεξήγηση.

my apologies to all my colleagues who are still here this evening.
Ζητώ συγνώμη προς όλους τους συναδέλφους που απουσιάζουν σήμερα το βράδυ.

mr president, my apologies for being late for the debate earlier on.
(en) Κύριε Πρόεδρε, ζητώ συγνώμη που καθυστέρησα στην προηγούμενη συζήτηση.

mr president, first of all my apologies for not being here earlier on.
(en) Κύριε Πρόεδρε, καταρχάς ζητώ συγγνώμη που δεν ήρθα νωρίτερα.

mr president, my apologies for being somewhat late- i had another engagement.
Κύριε Πρόεδρε, ζητώ συγγνώμη που ήρθα κάπως αργοπορημένα- είχα κάποια άλλη υποχρέωση.

madam president, my apologies for not being clearer the first time i spoke.
Κυρία Πρόεδρε, ζητώ συγνώμη που δεν έγινα πιο σαφής την πρώτη φορά που πήρα το λόγο.

(cs) madam president, please accept my apologies for speaking too early.
(cs) Κυρία Πρόεδρε, δεχθείτε τη συγνώμη μου που βιάστηκα να μιλήσω.