Şunu aradınız:: my wife is here now we will talk later (İngilizce - Yunanca)

it is here now.
Είναι εδώ σήμερα.

now we will move on.
Τώρα θα προχωρήσουμε.

my wife is a doctor.
Η γυναίκα μου είναι γιατρός.

now we will be there as well.
Τώρα θα είμαστε και εμείς εκεί.

we will talk the language of peace.
Αριθ. 3-434/96

we will talk about this on another day.
Για αυτό όμως θα μιλήσουμε άλλη μέρα.

"i am muslim and my wife is orthodox.
"Είμαι Μουσουλμάνος και η σύζυγός μου είναι Ορθόδοξη.

we will talk about that in the appropriate forum.
Θα μιλήσουμε για αυτό στον κατάλληλο χώρο.

the council is here now but it did not hear either.
Το Συμβούλιο βρίσκεται τώρα εδώ αλλά ούτε και εκείνο παρακολούθησε τη συζήτηση.

tomorrow we will talk about three further issues:
Αύριο θα συζητήσουμε τρία περαιτέρω θέματα:

we will talk about the timing and nature of the next steps.
Θα συζητήσουμε το χρονοδιάγραμμα και το είδος των επόμενων ενεργειών.

in the future we will talk more about how consumers feel in this internal market.
Στο μέλλον θα μιλάμε περισσότερο για το πώς αισθάνονται οι καταναλωτές σε αυτή την εσωτερική αγορά.

first we will talk about the european semester, fiscal consolidation, economic growth and jobs.
Αρχικά θα μιλήσουμε για το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, τη δημοσιονομική εξυγίανση, την οικονομική ανάπτυξη και τις θέσεις απασχόλησης.

we will talk about this next friday 23 march in brussels with chancellor kohl during his visit to the commission.
Θα μιλήσουμε πάνω σ' αυτό την επόμενη Παρασκευή, 23 του μηνός, στις Βρυξέλλες, με τον καγκελλάριο kohl που θα επισκεφθεί την Επιτροπή.

i would ask the commission to strengthen the cooperation procedures in order to eradicate fraud, which is one of the elements that erodes indirect taxation, especially here, but we will talk about that later with mr bolkestein, in relation to the kauppi report.
Καλώ την Επιτροπή να εμβαθύνει στις διαδικασίες συνεργασίας για την εξάλειψη της απάτης, που αποτελεί ένα από τα στοιχεία διάβρωσης της έμμεσης φορολογίας, ιδιαίτερα εδώ, αλλά για αυτό θα μιλήσουμε αργότερα με τον κ. bolkestein, στην έκθεση kauppi.

i would also say to you that today is birgitta ' s name day. in fact, my wife is called birgitta.
Θέλω, επίσης, vα σας πω ότι σήμερα είvαι η ovoμαστική εoρτή της birgitta- παρεπιπτόvτως η σύζυγός μoυ ovoμάζεται birgitta.

i am also glad commissioner bonino is here now to hear her colleague 's answer. can i ask two brief questions?
Χαίρομαι επίσης που η Επίτροπος κ. bonino είναι παρούσα τη στιγμή αυτή για να ακούσει την απάντηση του συναδέλφου της.

we will talk about this issue during the cohesion report which i regard as an important time for making an assessment with and before this house and for outlining future prospects.
Θα συζητήσουμε γι' αυτό με την ευκαιρία της έκθεσης σχετικά με τη συνοχή, που θεωρώ ένα σημαντικό ραντεβού εδώ, μαζί σας και ενώπιόν σας, για να προβούμε σε απολογισμό και ταυτόχρονα να χαράξουμε προοπτικές.

we even had to overcome the 'klaus obstacle'; from now on, we will talk about the klaus obstacle and the excellent way in which the swedish presidency solved that problem.
Έπρεπε μάλιστα να ξεπεράσουμε και το "εμπόδιο klaus"· από δω και πέρα θα μιλάμε για το εμπόδιο klaus και τον εξαίρετο τρόπο με τον οποίο έλυσε η σουηδική Προεδρία το πρόβλημα αυτό.

regarding frontex, i would simply say that the evaluation of the frontex work is in progress and the presidency is planning a more detailed discussion at ministerial level during the conference at the beginning of march, when we will talk about frontex and its future and evaluate its work so far.
Σχετικά με τον frontex, θα ήθελα να πω απλώς ότι η αξιολόγηση των εργασιών του frontex βρίσκεται σε εξέλιξη και ότι η Προεδρία προτίθεται να διεξαγάγει λεπτομερέστερη συζήτηση σε υπουργικό επίπεδο κατά τη διάρκεια της διάσκεψης στις αρχές Μαρτίου, όπου θα συζητήσουμε για τον frontex και το μέλλον του και θα αξιολογήσουμε τις εργασίες του μέχρι σήμερα.