Şunu aradınız:: myths are confuted (İngilizce - Yunanca)

as a member of the committee on budgetary control, i know that these myths are not true.
Ως μέλος της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, ξέρω ότι αυτοί οι μύθοι δεν ευσταθούν.

three years later, a few myths are clearly still alive and well, and they need to be quashed.
Τρία χρόνια μετά, εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένοι μύθοι, και πρέπει σίγουρα να καταρριφθούν.

on the other hand, the lack of democratic participation of citizens in national life proves every day that our national myths are in a state of fatigue.
Από την άλλη πλευρά, η έλλειψη δημοκρατικής συμμετοχής των πολιτών στην εθνική ζωή αποδεικνύει καθημερινά ότι οι εθνικοί μας μύθοι παρουσιάζουν κόπωση. "

from wackersdorf to hainburg; almost national myths are connected with them, where ordinary people tried to defend themselves against politics and the political establishment.
Από το Βάκερσντορφ μέχρι το Αμβούργο- ειλικρινά με αυτό έχουν συνδεθεί εθνικοί μύθοι, πως οι άνθρωποι από το κέντρο του πληθυσμού προσπάθησαν να αμυνθούν κατά της πολιτικής και κατά της καθεστηκυίας της τάξης.

from wackersdorf to hainburg; almost national myths are connected with them, where ordinary people tried to defend themselves against politics and the political establishment. the environmental groups in europe are deeply concerned by the attempt generally to condemn them here.
Σε αυτές οφείλουμε αλήθεια την μεγαλύτερη πολιτική επανάσταση της συνείδησης μας στις τελευ­ταίες δεκαετίες.

i agree entirely with the majority of the objectives put forward by the president-in-office of the council, but i should just like to make a small correction concerning myths. myths are a basic ingredient of human life, but what we have to do is to replace false myths with true ones.
Συμφωνώ απόλυτα με την πλειοψηφία των στόχων που εξέθεσε ο Προεδρεύων του Συμβουλίου, αλλά θα ήθελα να κάνω μόνο μία μικρή διόρθωση όσον αφορά τον μύθο.