Şunu aradınız:: national figure (İngilizce - Yunanca)

gr national figure only
gr μόνο εθνικά στοιχεία

gr national figures only
gr μόνο εθνικά στοιχεία

national figures: registered unemployment.
Εθνικά στοιχεία: καταγραφέντες άνεργοι.

the national figures are unfortu­nately not yet known.
Η ισχυρή μείωση του αριθμού

national figures vary from 0.1¢%¢to 14.9¢%.
Τα εθνικά piοσοστά κυ†αίνονται †εταξύ 0,1 και 14,9 %.

national figures suggest that enforcement is one of the keys to enhanced road safety.
Από στοιχεία σε εθνικό επίπεδο προκύπτει ότι η εκτέλεση των διατάξεων αυτών είναι νευραλγικής σημασίας για να βελτιωθεί η οδική ασφάλεια.

in some larger cities cocaine use is probably more common than national figures suggest.
Σε ορισμένες μεγαλύτερες πόλεις η χρήση της κοκαΐνης είναι, προφανώς, πιο διαδεδομένη από ό,τι αναφέρουν τα στοιχεία σε εθνικό επίπεδο.

this report looks at the proportion of the population living below the poverty line (defined as an income of 50% or less of the national figure).
Η παρούσα Έκθεση μελετά το ποσοστύ του πληθυσμού που ζει κάτω απύ το ύριο της φτώχειας (το οποίο έχει καθοριστεί ως εισύδημα ίσο ή κατώτερο του 50% του μέσου εισοδήματος της χώρας).

the top-down method reconstructs the regional values by breaking down the national figure using an indicator which reflects as closely as possible the regional distribution of the variable in question.
Αυτές οι δύο μέθοδοι μπορούν επίσης να συνδυαστούν με διάφορους τρόπους.

the statistical results for france, in view of its modest production levels, are obtained on the basis of a single regional area and a small sample that does not permit an accurate national figure to be obtained.
Τα στατιστικά αποτελέσματα για τη Γαλλία, λαμβάνοντας υπόψη το χαμηλό επίπεδο της παραγωγής της χώρας, έχουν προκύψει από μία μόνο περιφερειακή ζώνη και από μικρό δείγμα, το οποίο δεν επιτρέπει να επιτευχθεί επαρκής ακρίβεια σε εθνικό επίπεδο.

there will be statistics but these are national figures, when we get them and when the data collection systems are reliable.
Θα υπάρξουν στατιστικά στοιχεία αλλά πρόκειται για εθνικά αριθμητικά στοιχεία, εφόσον τα αποκτήσουμε και εφόσον τα συστήματα συλλογής στοιχείων είναι αξιόπιστα.

the 1992-1993 national figures for the activities carried out by the labour and social security inspectorate, as the body responsible
Εφαρμογή του Χάρτη

the voting figures at various schools were compiled and presented as local, regional and national figures by the national board for youth affairs.
Τα εκλογικά αποτελέσματα σε διάφορα σχολεία συγκεντρώθηκαν και ανακοινώθηκαν ως τοπικά, περιφερειακά και εθνικά αποτελέσματα από τον εθνικό φορέα νεολαίας.

after the catastrophe, unmik and the newly elected local government established a power commission, comprised of international and key national figures.
Μετά την καταστροφή, η unmik και η νεοεκλεγείσα τοπική κυβέρνηση συγκρότησαν την Επιτροπή Ενέργειας, η οποία αποτελείται από διεθνή και σημαντικά εθνικά πρόσωπα.

and it seems to be more of a mathematical relation, summing up the national figures for inflation etc., than an economic calculation of the factual relations between the 12 economies.
Η σχέση φαίνεται να είναι περισσότερο μαθηματική, με την άθροιση των εθνικών στοιχείων σχετικά με τον πληθωρισμό κτλ., παρά ένας οικονομικός υπολογισμός των πραγματικών σχέσεων μεταξύ των 12 οικονομιών.

however, it remains unclear which country-specific criteria have been used, not least in the light of close study of the national figures.
Ωστόσο, δεν έχει καταστεί ακόμη σαφές ποια κριτήρια χρησιμοποιήθηκαν ανάλογα με τις ειδικές συνθήκες κάθε κράτους μέλους, τουλάχιστον σε ό,τι αφορά την ενδελεχή μελέτη των εθνικών αριθμητικών στοιχείων.

there are no centralized community statistics on the number of accidents caused by the use of machinery covered by this directive, but the few national figures available indicate that the number is high, especially in agriculture.
— το οικονομικό βάρος για την προτεινόμενη δράση θα είναι ιδιαίτερα βαρύ, ιδίως στις φτωχότερες περιοχές. Η ΟΚΕ συνεπώς, συνιστά: χρηματοδοτική ενίσχυση σε ορισμένες

from then on, the community and national figures will be compiled according to the same procedures, and both will be based on administrative data (the customs declaration).
Όταν τεθούν σε εφαρμογή τα ανωτέρω, τα αριθμητικά στοιχεία σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο θα συγκεντρώνονται με τις ίδιες διαδικασίες και θα βασίζονται σε διοικητικά δεδομένα (την τελωνειακή διασάφηση).

greece: within 3 days. * as the definition of persons killed is not the same from one country to another, eurostat has estimated adjustments of some national figures for eur 10.
Ελλάδα: εντός 3 ημερών. * λόγω της διαφοράς του ορισμού »φονευθέντες» μεταξύ των χωρών, η eurosta προέβη σε κατ' εκτίμηση προσαρμογές ορισμένων εθνικών στοιχείων.

greece: within 3 days. ' as the definition of persons killed is not the same from one country to another, eurostat has estimated adjustments of some national figures for eur 10 and eur 12.
Ελλάδα: εντός 3 ημερών. * Λόγω της διαφοράς του ορισμού »φονευθέντες» μεταξύ προέβη σε κατ' εκτίμηση προσαρμογές ορισμένων εθνικών των χωρών, η eurostat στοιχείων.