Şunu aradınız:: needs must (İngilizce - Yunanca)

children's needs must come first.
Οι ανάγκες των παιδιών προέχουν.

these specific needs must be taken into account.
Αυτές οι ειδικές ανάγκες θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη.

the remaining needs must be measured against other commission priorities.
Οι εναπομένουσες ανάγκες πρέπει να σταθμιστούν βάσει των προτεραιοτήτων της Επιτροπής.

the financial means this policy needs must of course be made available.
Φυσικά, για την πολιτική αυτήν πρέπει επίσης να διατεθούν οι ανάλογοι οικονομικοί πόροι.

people living in the region and their ideas and needs must be linked up.
Είναι αναγκαίο να δημιουργηθεί μια άρρηκτη σχέση μεταξύ των κατοίκων της περιοχής, των απόψεών τους και των αναγκών τους.

the issue of intervention in a sovereign state to meet humanitarian needs must be clarified.
Αυτά είναι θέματα τα οποία η Κοινό­τητα μπορεί να ενθαρρύνει το Συμβούλιο Ασφαλείας να εξετάσει.

the analysis of training needs must document those not deemed appropriate and the reasons why.
Η ανάλυση των αναγκών κατάρτισης πρέπει να περιλαμβάνει τεκμηρίωση για τα στοιχεία που δεν θεωρούνται πρόσφορα, καθώς και τους συναφείς λόγους.

this means that their needs must be considered in the early stages of the planning process.
Αυτό σημαίνει ότι οι ανάγκες τους πρέπει να εξετάζονται στα αρχικά στάδια του σχεδιασμού των σχετικών διαδικασιών.

not all the different peoples of south africa are directly represented and their needs must be considered.
Δεν υπάρχει εντούτοις αμφιβολία ότι οι καιροί είναι χαλεποί.

blue revolution: sustainability and local needs must guide eu's aquaculture and state aid reform
Γαλάζια Επανάσταση: η βιωσιμότητα και οι τοπικές ανάγκες πρέπει να καθοδηγήσουν την ενωσιακή μεταρρύθμιση της υδατοκαλλιέργειας και των κρατικών ενισχύσεων

needs must be better defined and the rules of competition must be applied more coherently to national aids to firms.
τών εργαζομένων στή γεωργία.

the development of activities related to the rights of children and to satisfying their needs must be a political priority.
Η ανάπτυξη δράσεων για τα δικαιώματα και την ικανοποίηση των αναγκών των παιδιών πρέπει να αποτελέσει πολιτική προτεραιότητα.

also, the flexibility of the european statistical system and its ability to respond promptly to changing user needs must be strengthened.
Επιπλέον, πρέπει να ενισχυθεί η ευελιξία του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος και η ικανότητά του να ανταποκρίνεται εγκαίρως στις μεταβαλλόμενες ανάγκες των χρηστών.

however, the commission should also recognise that consumer needs must be considered too as a determining criterion for any initiative it proposes.
Ωστόσο, η Επιτροπή οφείλει, επίσης, να αναγνωρίσει ότι οι ανάγκες των καταναλωτών πρέπει να συνυπολογιστούν ως μείζον κριτήριο για οποιαδήποτε πρόταση πρωτοβουλίας.

candidate countries should be fully involved in the european employment strategy and in its local dimension and their needs must be taken into account.
Οι υποψήφιες χώρες πρέπει να συμμετέχουν πλήρως στην Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Απασχόληση και στην τοπική διάστασή της και οι ανάγκες τους πρέπει να λαμβάνονται υπόψη.

the effectiveness and efficiency of training provision in meeting such needs must be regularly evaluated, monitored and improved, on the basis of evidence.
Η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητα της παρεχόμενης κατάρτισης όσον αφορά την ικανοποίηση αυτών των αναγκών πρέπει να αξιολογείται, να παρακολουθείται και να βελτιώνεται τακτικά με βάση απτά στοιχεία.

the responsiveness of the educational and training system to labour market needs must be further developed to effectively reduce the problem of skills-mismatch.
Πρέπει να εξελιχθεί περισσότερο η δυνατότητα ανταπόκρισης των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στις ανάγκες της αγοράς εργασίας ώστε να μειωθεί αποτελεσματικά το πρόβλημα της αναντιστοιχίας των επαγγελματικών προσόντων.

the customer's needs must not be over­looked in the drive towards more com­petition in the telecommunications sec­tor and so special care has to be taken with numbering policy.
Τελωνείο 2000: 'Ενα νέο πρόγραμμα δράσης κάνει έκκληση για συντονισμό προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η ανάληψη δράσης στον τομέα των τελω­νείων ανταποκρίνεται στις ανάγκες της εσωτερικής αγοράς.

no european-aided town in the nordic countries or in austria, currently exceeds the 100 000 population mark; their needs must not be ignored.
Καμία από τις πόλεις που λαμβάνουν ενίσχυση από την Ευρωπαϊκή Ένωση αυτή τη στιγμή στις σκανδιναβικές χώρες ή την Αυστρία δεν έχει πληθυσμό πάνω από 100.000 κατοίκους. Δεν πρέπει να αγνοήσουμε τις ανάγκες τους.

hoff flow of hard currency that they so desperately need must be one priority.
τρούπολη και το 100% σε άλλες μεγάλες πόλεις στην περιοχή των Ουραλίων.