Şunu aradınız:: nerve endings registering the stimuli inc... (İngilizce - Yunanca)

submitting and registering the aad;
Υποβολή και εγγραφή του ΔΣΕ·

nerve ending
νευρική απόληξη

timer for registering the duration of telephone conversations
μετρητής της χρονικής διάρκειας τηλεφωνικών συνδιαλέξεων

postganglionic nerve ending
μεταγαγγλιακή νευρική απόληξη

acetylcholine is released from the nerve endings during a period of ‘depolarisation’.
Η ακετυλοχολίνη αποδεσμεύεται από τις νευρικές απολήξεις κατά τη φάση «εκπόλωσης».

it has a sympatholytic effect through decrease of the release of noradrenaline in sympathetic nerve endings.
Έχει συμπαθητικολυτική δράση μειώνοντας την έκλυση νοραδρεναλίνης στις απολήξεις του συμπαθητικού νεύρου.

step 3 -preparing the area a few taps at the injection site will stimulate tiny nerve endings and help reduce discomfort when the needle goes in.
Βήμα 3 -Προετοιμάζοντας την περιοχή Λίγα κτυπήματα στο σημείο της ένεσης θα διεγείρουν τις λεπτές νευρικές απολήξεις και θα βοηθήσουν να μειωθεί ο πόνος όταν μπει η βελόνα.

pseudoephedrine works by stimulating nerve endings to release the chemical noradrenaline, which causes the blood vessels to constrict (narrow).
Η ψευδοεφεδρίνη διεγείρει τις νευρικές απολήξεις που αποδεσμεύουν νοραδρεναλίνη, η οποία προκαλεί στένωση των αιμοφόρων αγγείων.

subject: mechanism for monitoring and registering the progress towards economic and social cohesion
Αυτό ήταν το δεύτερο σκέλος της ερώτησης.

i have tried to find where the stimuli for growth, employment and stability are in the communication.
Έψαξα στην ανακοίνωση πού βρίσκεται αυτό το κίνητρο για την οικονομική μεγέθυνση, την απασχόληση και τη σταθερότητα.

it equally considered that it was not obliged to inform the complainant of the reasons for not registering the complaint.
Θεώρησε επίσης ότι δεν ήταν υποχρεωμένη να ενημερώσει τον καταγγέλλοντα σχετικά με τους λόγους μη καταχώρισης της καταγγελίας του.

for some years i had existed from day to day in listless fashion ... doing little more than registering the passage of time ...
Το βέβαιο είναι πως καταγόταν από ένα λιγότερο σημαντικό και λογοτεχνικά δραστήριο παρακλάδι της τότε πανίσχυρης οικογένειας Φουτζιβάρα.

prolonging the action potential enhances the transport of calcium into the nerve ending.
Η παράταση της δράσης ενισχύει δυνητικά τη μεταφορά ασβεστίου στις νευρικές απολήξεις.

the rapid release of high doses of capsaicin from qutenza overstimulates the trpv1 receptors so they become less sensitive to the stimuli that normally cause neuropathic pain.
Η γρήγορη απελευθέρωση μεγάλων δόσεων καψαϊκίνης του qutenza προκαλεί υπερδιέγερση των υποδοχέων trpv1, οι οποίοι έτσι γίνονται λιγότερο ευαίσθητοι στα ερεθίσματα που συνήθως προκαλούν νευροπαθητικό πόνο

clostridium botulinum type a neurotoxin complex blocks peripheral acetylcholine release at presynaptic cholinergic nerve terminals by cleaving snap-25, a protein integral to the successful docking and release of acetylcholine from vesicles situated within the nerve endings.
Μετά την ένεση, παρατηρείται µία αρχική ταχεία δέσµευση υψηλής συγγένειας της τοξίνης σε ειδικούς υποδοχείς στις κυτταρικές επιφάνειες.

the mechanism by which muscle paralysis is reversed over time remains unknown, but may be associated with the intraneuronal turnover of the affected protein and/or sprouting of the nerve ending.
Ο μηχανισμός με τον οποίο ανακάμπτει η μυϊκή παράλυση με την πάροδο του χρόνου παραμένει άγνωστος, αλλά ενδέχεται να σχετίζεται με την ενδονευρωνική αναπλήρωση της επηρεαζόμενης πρωτεΐνης ή/και την εκβλάστηση της απόληξης του νεύρου.