İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
direct measurement of the exhaust flow by flow nozzle or equivalent metering system (for detail see iso 5167).
Η άμεση μέτρηση της ροής των καυσαερίων γίνεται με ακροφύσιο ροής ή ισοδύναμο σύστημα μετρήσεως (για λεπτομέρειες βλ. iso 5167).
such real time data is not necessary for billing purposes and therefore could be accessible to consumers directly from the metering system via a standard interface.
Τα σε πραγματικό χρόνο δεδομένα δεν είναι αναγκαία για λόγους τιμολόγησης και, ως εκ τούτου, θα μπορούσαν να είναι προσπελάσιμα από τους καταναλωτές απευθείας από το σύστημα μέτρησης μέσω τυποποιημένης διεπαφής.
thanks to an investment grant of 60 % along with the plan to introduce a net metering system in poland, energy costs for the country's consumers can be halved.
Χάρη σε μια επενδυτική επιδότηση ύψους 60% σε συνδυασμό με το σχέδιο καθιέρωσης ενός νέου συστήματος καταμέτρησης της καθαρής ενέργειας στην Πολωνία, το ενεργειακό κόστος για τους καταναλωτές μειώνεται στο ήμισυ!
it is recommended that the label should contain information regarding the name and model type, engine displacement, number of cylinders, fuel metering system, transmission type and fuel type.
Συνιστάται η ετικέτα να περιέχει πληροφορίες που αφορούν την εμπορική ονομασία και τον τύπο του μοντέλου, τον κυβισμό του κινητήρα, τον αριθμό κυλίνδρων, το σύστημα μέτρηση του καυσίμου, τον τύπο μετάδοσης και τον τύπο καυσίμου.
a real-time metering system (so-called “smart meters”) could bring down consumption at times when the electricity price is high.
Ένα σύστημα μέτρησης σε πραγματικό χρόνο (οι λεγόμενοι "έξυπνοι μετρητές") θα μπορούσε να περιοιρίσει την κατανάλωση τις ώρες που η τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας είναι υψηλή.
4.2 the eesc welcomes the requirement that all public loading stations should be equipped with intelligent metering systems.
4.2 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την απαίτηση σύμφωνα με την οποία «όλα τα δημοσίως προσβάσιμα σημεία επαναφόρτισης για ηλεκτρικά οχήματα [θα πρέπει να] είναι εξοπλισμένα με ευφυή συστήματα μέτρησης».
a significant opportunity to promote civic energy is net metering, which allows grid-connected producers to use their own power and sell any surplus to the grid.
Μια σημαντική δυνατότητα για την προώθηση της ιδιωτικής ενέργειας αποτελεί το σύστημα της καταμέτρησης καθαρής ενέργειας, η οποία επιτρέπει στους συνδεδεμένους με το δίκτυο παραγωγούς να χρησιμοποιούν την ηλεκτρική ενέργεια που παράγουν οι ίδιοι και να πωλούν το τυχόν πλεόνασμα ενέργειας στο δίκτυο.
reconstruction measures included adding heat insulation to building facades, modernising heating and plumbing systems and introducing metering systems for individual consumption.
Η ανακατασκευή περιλάμβανε την τοποθέτηση πρόσθετης θερμομόνωσης στις όψεις των κτιρίων, τον εκσυγχρονισμό της θέρμανσης και του υδραυλικού συστήματος και την εγκατάσταση συστημάτων ατομικής μέτρησης της κατανάλωσης.
8 making sure smart home appliances and components are fully interoperable and easy to use and smart metering systems fit for purpose with the recommended functionalities to maximise their benefit to consumers.
8 Διασφάλιση της πλήρους διαλειτουργικότητας και της ευχρηστίας των έξυπνων οικιακών συσκευών και των συνιστωσών τους, καθώς και της καταλληλότητας των έξυπνων συστημάτων μέτρησης για τον σκοπό που προορίζονται, με τις συνιστώμενες δυνατότητες λειτουργίες προς μεγιστοποίηση του οφέλους για τους καταναλωτές.
aimed at increasing reception, storage and output capacity, the investment involves the construction of a third storage tank, upgrading of the marine facilities, installation of additional cryogenic send-out equipment and improvement of the metering system.
Η επένδυση έχει σκοπό να αυξήσει τη δυναμικότητα παραλαβής φορτίων, αποθήκευσης και αεριοποίησης και περιλαμβάνει την κατασκευή μιας τρίτης δεξαμενής αποθήκευσης, την αναβάθμιση των θαλάσσιων εγκαταστάσεων, την εγκατάσταση πρόσθετου κρυογονικού εξοπλισμού και τη βελτίωση του μετρητικού συστήματος.
the commission will also promote the roll-out of smart metering systems as this will allow consumers to manage their consumption in real time and better control their energy bills.
Η Επιτροπή θα προωθήσει επίσης την ανάπτυξη έξυπνων μετρητικών συστημάτων, καθώς αυτό θα επιτρέψει στους καταναλωτές να διαχειρίζονται την κατανάλωσή τους σε πραγματικό χρόνο και να ελέγχουν καλύτερα τους ενεργειακούς των λογαριασμούς.
transparency regarding physical gas flows, demand and storage volumes must be enhanced in both member states and their industry, and in supply and transit countries, including by installing reliable metering systems where appropriate .
Η διαφάνεια σχετικά με τις φυσικές ροές αερίου, ο όγκος ζήτησης και αποθήκευσης πρέπει να αυξηθεί τόσο στα κράτη μέλη όσο και τη βιομηχανία τους, καθώς και στις χώρες προσφοράς και διέλευσης, μεταξύ άλλων και με την εγκατάσταση αξιόπιστων συστημάτων μέτρησης, όπου κριθεί σκόπιμο.
annex i.2 of the electricity directive requires member states to define, no later than 3 september 2012, an implementation plan and timetable for the roll-out of smart metering systems.
Το παράρτημα Ι.2 της οδηγίας για την ηλεκτρική ενέργεια επιβάλλει στα κράτη μέλη να ορίσουν, το αργότερο μέχρι τις 3 Σεπτεμβρίου 2012, σχέδιο εφαρμογής και χρονοδιάγραμμα για την ανάπτυξη των ευφυών συστημάτων μέτρησης.
(4) develop harmonisation in intelligent home control systems, including smart metering systems, allowing networking of household appliances and better management of electrical loads along with better temperature control.
(4) να αναπτύξει την εναρμόνιση των έξυπνων συστημάτων οικιακού ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων των έξυπνων συστημάτων μέτρησης, επιτρέποντας τη δικτύωση των οικιακών συσκευών και την καλύτερη διαχείριση των ηλεκτρικών φορτίων παράλληλα με τον καλύτερο έλεγχο της θερμοκρασίας.