İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it is time for a new era of openness between tax administrations, a new age of solidarity between governments to ensure fair taxation for all.
Έφτασε η ώρα για μια νέα εποχή ανοίγματος μεταξύ των φορολογικών διοικήσεων, μια νέα εποχή αλληλεγγύης μεταξύ των κυβερνήσεων, ώστε να εξασφαλιστεί δίκαιη φορολογία για όλους.
enlargement is addressed with a narrow, economic rationale, whereas it could be the beginning of a new age of development for united europe.
Η διεύρυνση αντιμετωπίζεται μέσα από μια στενή οικονομική λογική, ενώ θα μπορούσε να είναι το ξεκίνημα μιας νέας εποχής ανάπτυξης για την Ενωμένη Ευρώπη.
the commission's aim is to make these rules fit to meet the challenges of this new age, shaped by globalisation and new technologies.
Στόχος της Επιτροπής είναι να προσαρμόσει αυτούς τους κανόνες ούτως ώστε να αντεπεξέρχονται στις προκλήσεις της νέας εποχής, όπως έχει διαμορφωθεί μέσω της παγκοσμιοποίησης και των νέων τεχνολογιών.
we want legislation that will encourage the development of electronic commerce from the consumer ' s perspective and encourage businesses to move into this new age of directly connected business.
Θέλουμε μια νομοθεσία που θα ενισχύσει την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου από την πλευρά του καταναλωτή και θα ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις να κινηθούν προς αυτή τη νέα εποχή όπου οι επιχειρήσεις θα συνδέονται άμεσα μέσω δικτύου.
in some ways, as we enter, in terms of direct mandates, our twenty-first year we have now achieved this new age of maturity.
Κατά κάποιον τρόπο, καθώς μπαίνουμε στο εικοστό πρώτο έτος από την εκλογή με άμεση ψηφοφορία, έχουμε πλέον επιτύχει αυτή τη νέα εποχή ωριμότητας.
==="white stones"===the album "white stones" followed in 1997 also making the top ten on billboard new age charts.
Το album "white stones" ακολούθησε το 1997, φτάνοντας επίσης στο top ten του billboard.
istanbul, turkey, will host the 4th international ufo and new age congress on june 13th and 14th, the anadolu news agency reported on wednesday (june 3rd).
Η Κων/πολη, Τουρκία, θα διοργανώσει το 4ο διεθνές συνέδριο ΑΤΙΑ και Νέας Εποχής την 13η και 14η Ιουνίου, μετέδωσε την Τετάρτη (3 Ιουνίου) το ειδησεογραφικό πρακτορείο Αναντολού.
it seemed to be the dawn of a new age, a welcome opportunity to establish new relations and revive cooperation between europe and the mediterranean countries, particularly in the political, economic, financial and cultural spheres.
Ας μη λησμονούμε όπ σπς 4 Μαΐου λήγα η μεταβατική φάση της Συμφωνίας του Όσλο, οπότε και θα υπάρξα σαφήναα για την τελική φάση των διαπραγματεύσεων.
what is more, this situation strengthens our conviction that, in the new age of globalisation, the european countries' interests very often converge with those of many developing countries, especially the acp countries.
Παρ' όλη την κατανόηση για εθνικά συμφέροντα, παρ' όλη την κατανόηση για την επιθυμία αντιστάθμισης του αμερικανικού εμπορικού ελλείμματος, δεν επιτρέπεται να τεθούν σε κίνδυνο οι πολύ εύθραυστοι κανόνες του ΠΟΕ.