Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the plan is to vaccinate those most at risk, 200,000 children in and around the town of niamey.
Στόχος είναι ο εμβολιασμός των ατόμων που διατρέχουν τον μεγαλύτερο κίνδυνο και συγκεκριμένα 200.000 παιδιών στην πόλη της Νιαμέυ και γύρω από αυτήν.
sadcc ' region agriculture management training central and western african coastal building of air traffic control schools at douand other aseena2countries ala and niamey
Δελτίο ΕΚ 9-1986, σημεία 1.4.1. έως 1.4.4' Δελτίο ΕΚ 12-1988, σημεία 2.2.2 έως 2.2.4' Δελτίο ΕΚ 4-1989, σημεία 1.3.1 έως 1.3.9.
(1) the quantities stolen at niamey are known quite precisely and are not attributable to lecureur and may not be charged to it under contract.
Δεδομένου ότι δεν προέβαλε τον λόγο αυτό ενώπιον του τμήματος προσφυγών, το Πρωτοδικείο δεν μπορεί να
and what happened in niamey must be energetically condemned, because it turns back the clock of history and seeks to put an end to a democratic process which had won the firm support of the population of niger itself.
Τη στιγμή που ξέσπασε το στρατιωτικό πραξικόπημα υπήρχαν εκεί θεσμικά προβλήματα.
the areas most affected are those around the big towns niamey, zinder, aga nechanical pumps. mav subsequently branched out into solar energy, and has installed some 50 iolar pumps since 1977.
Ένας αξιόπιστος δείκτης της μείωσης είναι το υψηλό κόστος των καυσόξυλων, το οποίο και από το 1977 εγκατέστησε περίπου 50 ηλιακές αντλίες.
echo's partners in the field are msf-belgium and france, which in march started work on prevention and treatment in and around the town of niamey in response to a call from the world health organisation.
Εταίροι της echo επιτόπου είναι οι οργανώσεις "Γιατροί χωρίς σύνορα" Βελγίου και Γαλλίας, οι οποίες το Μάρτιο άρχισαν να εργάζονται για την πρόληψη και θεραπεία της νόσου στην πόλη nιαμέι και στα περίχωρα αυτής, ανταποκρινόμενοι στην πρόσκληση της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας.
the kidnapping and assassination of european citizens by terrorists in niamey underline the growing threat in the region from organised crime and terrorist networks, in particular al-qaeda in the islamic maghreb (aqim).
Οι απαγωγές και οι δολοφονίες ευρωπαίων πολιτών από τρομοκράτες στο Νιαμέι υπογραμμίζουν την εντεινόμενη απειλή στην περιοχή από οργανωμένα εγκληματικά και τρομοκρατικά δίκτυα, ιδίως δε την Αλ Κάιντα του Ισλαμικού Μαγκρέμπ (aqim).