Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
this created a great stir in turkey and was further evidence that there is no media freedom there.
Δημιουργήθηκε μεγάλος θόρυβος στην Τουρκία και αυτό ήταν μια ακόμη απόδειξη ότι δεν υπάρχει εκεί ελευθερία στα μέσα ενημέρωσης.
when no floppy disk is inserted, gfloppy displays a dialog informing you that there's no media to be formated.
Όταν δεν έχει εισαχθεί δισκέτα, το gfloppy εμφανίζει ένα παράθυρο διαλόγου που σας πληροφορεί ότι δεν υπάρχει μέσο προς διαμόρφωση.
they are forgetting not only that the media are exempted from some of these rules, but also that the thresholds are such that no media undertaking is affected by them.
Ενας γνωστώς αμερικανός τραπεζίτης είπε κάποτε: «Η επιχειρηματική ενασχόληση με την τηλεόραση είναι καλύτερη απ' ό,τι με
as part of humanitarian aid, the community addresses this issue through its forgotten crisis assessment methodology, which facilitates provision of support to victims of crises that receive little or no media or donors attention.
Στο πλαίσιο της ανθρωπιστικής βοήθειας, η Κοινότητα λαμβάνει υπόψη αυτό το θέμα χάρη στη μέθοδο αξιολόγησης των ξεχασμένων κρίσεων, η οποία διευκολύνει την παροχή στήριξης σε θύματα των κρίσεων που προσελκύουν λίγο ή καθόλου την προσοχή των μαζικών μέσων ενημέρωσης ή των χορηγών.
the device may not be ready, for example there may be no media in a removable media device (i. e. no cd-rom in a cd drive), or in the case of a peripheral/ portable device, the device may not be correctly connected.
Η συσκευή μπορεί να μην είναι έτοιμη, για παράδειγμα μπορεί να μην υπάρχει μέσο μέσα σε μια αφαιρούμενη συσκευή μέσων (π. χ. όχι cd- rom σε έναν οδηγό cd), ή στην περίπτωση μιας περιφερειακής/ φορητής συσκευής, η συσκευή μπορεί να μην είναι συνδεδεμένη σωστά.