Şunu aradınız:: not given to much wine (İngilizce - Yunanca)

earned, not given
ο σεβασμός κερδίζεται, δεν δίνεται

in patients not given
Στους ικ

module name not given.
Δε δόθηκε το όνομα του αρθρώματος.

module file name not given.
Το όνομα αρχείου αρθρώματος δεν δόθηκε.

ticks not given as numbers
Οι υποδιαιρέσεις δεν δόθηκαν ως αριθμοί

python module name not given.
Δε δόθηκε το όνομα του αρθρώματος python.

you have not given me any explanation.
41, του κ. gianfranco dell'alba (Η-0516/ 94)

graph limits not given as numbers
Τα όρια του γραφήματος δεν δίνονται ως αριθμοί

two further aspects of the statement have given rise to much comment.
Δύο επιπλέον πτυχές της δήλωσης έχουν προκαλέσει πολλά σχόλια.

such a measure should not give rise to much opposition.
Το μέτρο αυτό δεν θα πρέπει να συναντήσει αντίδραση.

in the proposal to grant aid to tajikistan, this agreement is not given much consideration.
Στην πρόταση για τη χορήγηση βοήθειας του Τατζικιστάν λαμβάνεται ελάχιστα υπόψη η εν λόγω συμφωνία.

vegetarians are convinced that animals are not given to us in order to be killed by us.
Πεποίθηση των χορτοφάγων είναι ότι τα ζώα δεν μας προσφέρθηκαν, πάντως όχι για τον σκοπό αυτό.

much more attention needs therefore to be given to project preparation.
Για το λόγο αυτό θα πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην προετοιμασία των έργων.

much attention was given to general trade policy and economic issues.
Εμπορική πολιτική

companies have access to much wider markets.
Οι επιχειρήσεις έχουν πρόσβαση σε πολύ ευρύτερες αγορές.

1.16 the committee regrets that specific attention is not given to the aspect of training health professionals.
1.16 Η ΕΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της που οι πτυχές σχετικά με την εκπαίδευση στα εργαλεία της τηλεϊατρικής δεν έτυχαν της δέουσας προσοχής.

the new rules have given rise to much confusion and concern among humanitarian organisations which make collections for people in need.
Οι νέοι κανόνες προκάλεσαν μεγάλη σύγχυση και ανησυχία μεταξύ των οργανώσεων ανθρωπιστικής βοήθειας που διενεργούν εράνους για τον κόσμο που έχει ανάγκη.

i should like to make a general remark, given that mr cox and mr watson have referred to much more specific subjects.
Κατ' αυτήν την έννοια, θα ήθελα να εκφράσω έναν συλλογισμό γενικού χαρακτήρα, δεδομένου ότι οι συνάδελφοι cox και watson θα αναφερθούν σε πιο συγκεκριμένα θέματα.

agricultural structures in the community differ to much for that.
Το εξοργιστικό είναι ότι το μεγαλύτερο μέρος των πόρων του γεωργικού προϋ­πολογισμού σπαταλάται για τα πλεονάσματα.

schengen of course relates to much more than border controls.
Φυσικά, η Συμφωνία του Σένγκεν αφορά πολλά περισσότερα από τους συνοριακούς ελέγχους.