Şunu aradınız:: nothing to lose and everything to gain (İngilizce - Yunanca)

this has nothing to do with debate and everything to do with democracy.
aυτό δεν έχει σχέση με μια συζήτηση, αλλά με τη δημοκρατία.

i have nothing to lose.
Δεν έχω να χάσω τίποτα.

this issue has nothing to do with the past, however, and everything to do with the future.
Εμείς επιθυμούμε μια ισχυρή Τουρκία η οποία θα λειτουργεί θετικά ως εταίρος, αλλά και μια σταθερή Ευρωπαϊκή Ένωση ικανή για δράση.

that has nothing to do with democracy, but it has everything to do with autocracy.
Κοιτάξτε την Αίθουσα αυτή τη στιγμή.

there is nothing to be gained, and everything to be lost, by setting quantity against quality.
Δεν έχουμε τίποτα να κερδίσουμε, ενώ μπορούμε να χάσουμε τα πάντα, εάν αντιτάξουμε στην ποιότητα την ποσότητα.

the workers have nothing to gain and everything to lose in the eu ' s" new" imperial designs.
Οι εργαζόμενοι δεν έχουν τίποτα να κερδίσουν, μόνο να χάσουν έχουν από τις" νέες" αυτές αυτοκρατορικές βλέψεις της ΕΕ.

the eu has everything to gain from greater involvement.
ΕΕ μόνο οφέλη θα αποκομίσει από τη μεγαλύτερη συμμετοχή.

workers have nothing to gain and everything to lose from this'new ' imperial design of the european union.
Οι εργαζόμενοι δεν έχουν τίποτε να κερδίσουν και μπορεί να τα χάσουν όλα στην" νέα" αυτή αυτοκρατορική προοπτική της ΕΕ.

you have nothing to lose but curtailment of your powers.
prag, dankert, delors (Επιτροπή)

airlines and airport administrations have everything to gain by seeking to work in tandem.
Η συμπληρωματικότητα θα αποβεί προς όφελος τόσο των αεροπορικών εταιρειών, όσο και των φορέων διαχείρισης των αεροδρομίων.

by not granting urgency, this parliament has nothing to gain and everything politically to lose. i therefore urge that we support urgency.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκτιμά ιδιαίτερα την εποικοδομητική προσέγγιση που υιοθετήθηκε έναντι της κοινής θέσης.

it has nothing to do with citizens ' freedoms and rights, and everything to do with a monstrous power-grab by brussels.
Δεν έχει καμία σχέση με τις ελευθερίες και τα δικαιώματα των πολιτών, αλλά αποτελεί αποκλειστικά ένα τερατώδες παιχνίδι εξουσίας των Βρυξελλών.

they understand from experience that they have nothing to gain from such approaches.
Οι εργαζομένοι αντιλαμβάνονται από την πείρα τους ότι δεν έχουν τίποτα να ωφεληθούν από τέτοιες μεθοδεύσεις.

parliament has nothing to gain from neutralising the commission ' s powers.
Το Κοινοβούλιο δεν έχει να κερδίσει τίποτα από μια αποδυνάμωση των εξουσιών της Επιτροπής.

it must be emphasised once again that these initiatives owe nothing to the european institutions and everything to the willingness of the manufacturers, technical engineers and workers.
Πρέπει να τονίσουμε για μια ακόμα φορά ότι αυτές οι πρωτοβουλίες δεν οφείλουν τίποτα στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα: χρωστάνε όμως τα πάντα στη βούληση των κατασκευαστών, των μηχανικών και του εργατοτεχνικού προσωπικού.

our people have nothing to gain from that, but they do have a great deal to lose.
Οι λαοί μας δεν έχουν τίποτα να κερδίσουν και έχουν πολλά να χάσουν.

europe has very little to lose if it loses ireland, but ireland has everything to lose if it loses europe.
Ευρώπη έχει πολύ λίγα να χάσει αν χάσει την Ιρλανδία, αλλά η Ιρλανδία έχει τα πάντα να χάσει αν χάσει την Ευρώπη.

i believe europe has everything to gain and nothing to fear from a strong, open and prosperous china.
Πιστεύω ότι η Ευρώπη δεν έχει παρά να κερδίσει από τη δημιουργία μίας δυνατής, ανοικτής και ευημερούσας Κίνας.

my view — and i think it will be shared by the house — is that the european citizens have nothing to fear and everything to gain from a much greater transparency and speed of notification of all sorts of information.
Το πρόβλημα μας είνσι ότι ευχαρίστως ύέλουμε να υλοποιήσουμε αυτό το πρόγραμμα αυτοκίνητοπετρέλαιο.

we will pursue our efforts to convince both sides that there is everything to gain and nothing to lose from the entry of a unified cyprus into the european union.
Θα συνεχίσουμε τις προσπάθειές μας για να πείσουμε τις δύο πλευρές ότι, όχι μόνο δεν έχουν τίποτα να, χάσουν αλλά θα κερδίσουν από την είσοδο της ενωμένης kύπρου στην eυρωπαϊκή Ένωση.