Şunu aradınız:: occasion setting (İngilizce - Yunanca)

occasion
με αφορμή

as an occasion
σαν αφορμή

on this occasion:
Με την ευκαιρία αυτή, το Συμβούλιο:

occasion for improvements
Ευκαιρία για βελτιώσεις

on the occasion of the
με την ευκαιρία

quistorp happy occasion.
Έκθεση (έγγρ.

it was a historic occasion.
Ήταν ένα ιστορικό γεγονός.

epc ministerial occasion meeting:
Καμπότζη

today is an historic occasion.
Σήμερα ζούμε μια ιστορική στιγμή.

i remember the occasion when i had
Θυμάμαι

on this occasion it concerns embarkation.
Αυτή τη φορά, πρόκειται για τον χρόνο επιβίβασης.

additional surveys, as the occasion arises.
επιπλέον επιθεωρήσεις, όταν προκύπτει ανάγκη.

today, however, is a joyous occasion.
Αλλά σήμερα είναι μία χαρμόσυνη ημέρα.

on this occasion, euro­info inter­viewed mr. thiry.
Οι εν λόγω δράσεις περιλαμβάνουν:

on this occasion, mr vanni d'archirafi said,
Με την ευκαιρία αυτή ο Επίτροπος vanni d' archirafi δήλωσε:

on this occasion, eib president werner hoyer stated,
Με την ευκαιρία της υπογραφής, ο Πρόεδρος της ΕΤΕπ κ werner hoyer δήλωσε: «

a guide to intermediary subcontracting bodies will be published on the occasion of the forum, together with brochures setting out their work.
Στο φόρουμ αυτό θα συμμετάσχουν όλοι όσοι πρωταγωνιστούν στον τομέα της υπεργολαβίας και θα υποβληθούν διάφορες μελέτες, όπως:

the court held on that occasion that the german state of bremen had acted wrongly in setting rigid and automatic gender-based quotas for public employment.
Εάν η πρότυπη αυτή δράση αποδώσει αποτελέσματα, τότε θα επεκταθεί και σε άλλους τομείς.

the greek presidency wants to develop and push forward this process, and the spring european council is the pivotal occasion for setting the economic, social and environmental priorities for 2003.
Η ελληνική Προεδρία επιθυμεί να αναπτύξει και να προωθήσει την πολιτική αυτή διαδικασία και το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποτελεί μία σημαντική ευκαιρία για τον καθορισμό των οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών προτεραιοτήτων για το 2003.

on rare occasions, fatal outcomes were observed in the oncology setting (see section 4.4).
Σε σπάνιες περιπτώσεις, παρατηρήθηκαν θανατηφόρες εκβάσεις κατά τη χρήση για ογκολογικές ενδείξεις (βλ. παράγραφο 4.4).