İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
treatment options appear to consist of detoxification, followed by individual therapy in an outpatient setting or group therapy in either outpatient or residential settings.
Τα εκ τι 1 ώ 1 εν α p i οσ οσ τ ά τηó χρήση ó ναρκωτικών σε τέτοιου ó χώρου ó είναι σ υ ν ή θ ω ó υψηλά, αλλά δεν 1 p i ορ ού ν να γενικευθούν στον ευρύτερο p i λ η θ υσ 1 ό .
while drug-free treatment can take place in both outpatient and inpatient settings,
Στεγνό piρόγραα αpiεξάρτηση piορεί να εφαροστεί τόσο σε κέντρα εσωτερική όσο και σε κέντρα εξωτερική piαραονή, ωστόσο τα κράτη έλη
most treatment of drug users takes place in outpatient settings, including general practice.
Τα στοιχεία του δείκτη αίτησης θεραpiείας µpiορούν να χρησιµοpiοιούνται για τo χαρακτηρισµό της κοινωνικοοικονοµικής κατάστασης των ασθενών piου υpiοβάλλονται σε θεραpiεία σε θεραpiευτικά κέντρα και, ώς ένα βαθµό, όλων των χρηστών ναρκωτικών (18).
substitution treatment is usually delivered in outpatient settings at specialised drug treatment units but increasingly also by doctors in private practice.
Στην piερίpiτωση της κάνναβης τα piρογράµµατα θεραpiείας, συµβουλευτικής και piρόληψης στην Ευρώpiη συχνά αλληλεpiικαλύpiτονται piροκειµένου να piροσεγγίσουν µεγαλύτερο αριθµό χρηστών.
treatment for opioid users is mostly conducted in outpatient settings, which can include specialist centres, general practitioners and lowthreshold facilities.
Οι 1 ισ ο ί p i ε ρί p i ου α p i ό του ó χ ρ ή σ τ ε ó ο p i ιο ε ι δ ώ ν p i ου ζητούν θ ε ρα p i ε ία αναφέρουν ότι άρχισαν τη χρήση p i ρι να p i ό την ηλικία των 20 ετών και p i ε ρί p i ου το ένα τρίτο 1 ε τα ξ ύ 20 και 24 ετών.
cannabis users entering treatment in outpatient settings are predominantly young males, with a gender ratio of 5.2 males for every female and a mean age of 24 years.
Οι p i ε ρι σ σ ό τ ε ρο ια p i ό αυτού ó p i ου ε p i ιθ υ 1 ού ν να α p i εξ α ρ τη θ ού να p i ό την κάνναβη φαίνεται ότι είναι σχετικά καλά εν τα γ 1 έ ν οι στη κοινωνία σε σχέση 1 ε αυτού ó p i ου ζητούν βοήθεια για p i ρο β λ ή 1 α τα 1 ε άλλου ó τ ύ p i ου ó ναρκωτικών.
half of the clients entering treatment in outpatient settings reported primary opioid use, while 21% cited cannabis and 16% cocaine as their primary drug.
Ορ ισ 1 ένα κράτη 1 έ λ η αναφέρουν ότι α να p i τ ύ σ σ ου νδ ια δ ικ α σί ε ó p i ισ το p i ο ί η σ η ó για την εγγύηση τηó p i ο ιό τη τα ó των p i ρο γ ρα 11 ά των και για τη να p i ο τ ελ εσ 1 α τικ ή χρήση p i ό ρω να p i ό του ó δ η 1 ό σι ου ó p i ρο ϋ p i ολ ο γ ισ 1 ού ó (Τσεχική f η 1 οκ ρα τία , Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία).
treatment in residential facilities, formerly the predominant approach to the treatment of heroin use in many european countries, is relatively less common nowadays, and the majority of opioid users are treated in outpatient settings.
Η θεραpiεία αpiεξάρτησης αpiό τα ναρκωτικά piαρέχεται κυρίως σε κέντρα θεραpiείας εξωτερικής piαραµονής, piεριλαµβανοµένων των κέντρων γενικής piαθολογίας.
in inpatient or outpatient settings, detoxification is achieved through diminishing doses of methadone or buprenorphine (as preferred treatments) or alpha-2 agonists.
Σε σύγκριση ε τη σωατική αpiοτοξίνωση ήªτη η υpiοβολή σε θεραpiεία, ηªθεραpiεία ε