Şunu aradınız:: overspend (İngilizce - Yunanca)

overspend of appropriations carried over (table vi)
Υπέρβαση των πιστώσεων που μεταφέρθηκαν (πίνακας vi)

implementation of the budget overspend on export refunds.
Οι μεταβολές ανά κεφάλαιο

the overspend was the result of expenditure on the food aid measure for russia.
Η υπέρβαση των πιστώσεων προκύπτει από τις δαπάνες για » τη δράση επισιτιστικής βοήθειας υπέρ της Ρωσίας.

the question of additionality in some cases could put pressure on member states to overspend.
Το ζήτημα της προσθετικότητας, σε ορισμένες περιπτώσεις, θα μπορούσε να πιέσει τα κράτη μέλη να κάνουν υπερβολικές δαπάνες.

however, it has also been found that there is an underspend on administrative costs17 and an overspend on projects.
Εντούτοις, έχει επίσης διαπιστωθεί ότι υπάρχει ελλιπής χρήση του προϋπολογισμού για τα διοικητικά έξοδα17 και υπέρβαση του προϋπολογισμού για τα προγράμματα.

secondly, have we properly taken into account the devaluation of some european currencies which could lead to an overspend in actual ecus?
Θα πρέπει να εξετάσουμε και τις επιπτώσεις του εμπορικού ισοζυγίου στην αναθε­ώρηση της ΚΑΠ και τις συμφωνίες της gatt.

several member states reported that, thanks to the revisions, they redistributed budget from areas where there would have been an underspend to areas faced with a potential overspend.
Αρκετά κράτη μέλη ανέφεραν ότι, χάρη στις αναθεωρήσεις, προέβησαν σε αναδιανομή του προϋπολογισμού από τομείς όπου οι δαπάνες θα ήταν μικρότερες των προβλεπόμενων προς τομείς όπου οι δαπάνες θα υπερέβαιναν τις προβλέψεις.

whenever information is provided by the early warning system that we are going to overspend, a proper management role must be carried out by the commission to reduce the possibility of spending more than is available on the budget line.
Όποτε θα υπάρχει πληροφόρηση από ένα σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης, ότι θα υπερβούμε τις προβλέψεις στις δαπάνες, θα πρέπει η Επιτροπή να αναλαμβάνει σωστά τον διαχειριστικό της ρόλο περιορίζοντας τις

the eu auditors found that the delay and overspend resulted from deficiencies in the commission’s management in a challenging governance context, particularly during the first part of the project up until 2009.
Οι ελεγκτές της ΕΕ διαπίστωσαν ότι η καθυστέρηση και η υπέρβαση των δαπανών οφείλονταν στις αδυναμίες της διαχείρισης που άσκησε η Επιτροπή εντός ενός απαιτητικού πλαισίου διακυβέρνησης ιδίως κατά το πρώτο μέρος του έργου και μέχρι το 2009.

it is in that respect, particularly in the case of the chapters where there is an overspend or the threat of an overspend, that the commission has singularly failed to accept the major part of its responsibility for the control of agricultural expenditure under the budgetary discipline decision.
Η Μάλτα υποστηρίζει επίσης ότι η πραγ­ματοποίηση της τελωνειακής ένωσης θα της επέβαλλε τις ίδιες δεσμεύσεις με την ένταξη, χωρίς όμως να συνεπάγεται και τις ροές κεφαλαίων που θα προέκυ­πταν από την ένταξη.

secondly, those that have the means to do so — the richest among them — will be tempted to overspend, and the disparities between rich and poor regions will inevitably be accentuated.
Θα τονίσω ευθύς εξ αρχής πως υπενθύμιζα συνεχώς στα κράτη μέλη τα άρθρα 5 και 199 — και όχι μόνο το άρθρο 203 — της Συνθήκης.

europe, which is heading blithely towards an overspend of ecu 5 million on its programmes overall, spends, relatively speaking, markedly more than the marshall plan did previously, of which many europeans remain nostalgic.
Η Ευρ? πη, η οπο? α κατευθ? νεται ολοταχώς προς μ? α δαπάνη άνω των 5 δισεκατομμυρ? ων ecu στο σ? νολο των προγραμμάτων της, ξοδε? ει, τηρουμ? νων των αναλογι? ν, καθαρά περισσ? τερα απ? εκε? να που περιελάμβανε κάποτε το Σχ? διο Μάρσαλ, το οπο? ο ωστ? σο πολλο? Ευρωπα? οι θυμο? νται με νοσταλγ? α.

we have money for this, but we cannot overspend. but we must finally per suade those countries which up until now have been against a common infrastructure policy in the eec, such as denmark, the federal republic of germany, the netherlands and the united kingdom, of the need of it.
Α 2-272/87) του κ. carossino, εξ ονόματος της Επιτροπής Μεταφορών, σχετικά με τις επιπτώσεις της διεύρυνσης στον τομέα των μεταφορών.