Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the decision aims to subject pmma (paramethoxymethylamphetamine) to the same control measures and criminal sanctions as provided for under the legislation of the member states for the psychotropic sub stances listed in schedules i and ii of the 1971 united nations convention.
Απόφαση 2002/1881 j ΑΙ του Συμβουλίου που προσδιορίζει το ΡΜΜΑ ως νέο συνθετικό ναρκωτικό το οποίο πρέπει να υπόκειται σε μέτρα ελέγχου και ποινικές διατάξεις.
adopted by the commission on 6 december. mindful of the health risks that pmma (paramethoxymethylamphetamine) poses to individuals and of the threat to public health, the commission proposed, in accordance with the provisions of the joint action 97/396/jha on new synthetic drugs, that pmma should be subjected in the member states to the same control measures and criminal penalties as provided for under their legislation for the psychotropic substances listed in schedules i and ii of the 1971 united nations convention.
Το Συμβούλιο παροτρύνει τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν την πλήρη διάθεση πληροφοριών σχετικά με τους πέντε βασικούς επιδημιολογικούς δείκτες, καθώς και να εντοπίσουν και να γνωστοποιήσουν τα ενδεχόμενα προβλήματα παραγωγής, συλλογής και διάδοσης των εν λόγω πληροφοριών, τονίζοντας ότι τούτο πρέπει να πραγματοποιηθεί υπό συγκρίσιμη μορφή και με το συντονισμό των σχετικών δραστηριοτήτων τόσο σε εθνικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο.