Şunu aradınız:: pared back (İngilizce - Yunanca)

crustaceans and pared or preserved
Πιριγοοφη

pared with a quarter in 1991.
ευνοϊκούς όρους.

internal market pared with other regional economies.
Απασχόληση και κοινωνική πολιτική

netherlands minister cooperation pared.' for development cooperation
Μέ τήν έγκριση αυτή, θεωρεί χρήσιμο νά καταργηθεί τό ανώτατο όριο τοϋ κοινοτικού ΦΠΑ.

1 pared to consider, in forms which remain to be determined .
Ι. Γι'αυτή τή τάση, ϊδετε τήν ανωτέρω 'έκθεση τού Κ.belier.

gross administrative expenditure increased by 12.4% com pared to 1998.
Τα ακαθάριστα έξοδα διοίκησης αυξήθηκαν κατά 12.4'v!i έναντι του 1998.

erdf commitments in 1990 were ecu 292 million com pared to the csf forecast of ecu 280 million.
Το 1990 οι αναλήψεις υποχρεώσεων του ΕΤΠΑ ανήλθαν σε 292 εκατ.

it is in these terms that i am pre pared to consider as positively as possible, and bearing
Εν πάση περιπτώσει, τη στιγμή αυτή μπορούμε να παρα­θέσουμε εύλογα τρεις σκέψεις.

i have here copies of the relevant documents which i am pre pared to forward to the noble commissioner.
Αυτή τη στιγμή μπορώ να του πω ότι η συνολική δαπάνη που προ­βλέπεται είναι περίπου 5 δισεκ.

but a system of that kind ignores the special nature of fermented alcohol production, com pared with distilled alcohol.
Εντός του πλαισίου αυτού θα μπορούσα να δεχθώ τις εξής τροπολογίες: αριθ.

i have some doubts about it, but nevertheless i am pre pared on the whole to accept the view of the committee on that.
Δεύτερο θέμα είναι η εσωτερική ναυσιπλοΐα' χρόνια τώρα τα προβλήματα είναι μεγάλα.

currently this report is a pared-down duplicate of the annual hr report provided for in rule 71 c. ip.
Στην παρούσα φάση, η έκθεση αυτή αποτελεί κατά κάποιον τρόπο επανάληψη σε υπερσυντομευμένη μορφή της ετήσιας έκθεσης για τους ανθρώπινους πόρους που προβλέπεται στο άρθρο 71 παράγραφος Γ των ΔΕ.

this was one ofthe main aims of the thousand-page remhi report which was pre pared under the direction of bishop juan gerardi.
Αυτός ήταν και ένας από τους κύριους στόχους της χιλίων σελίδων έκθεσης της remhi υπό την καθοδήγηση του επισκόπου juan gerardi.

in the building sector only 15 % are engaged in further training com pared to 57 % in the insurance and banking sector.
Στον οικοδομικό τομέα βρίσκονται μόνο 15 % στην επιμόρ­φωση, στον τομέα ασφαλειών και τραπεζών 57 %.

table 8: execut on com pared with expenditure proposed in csfs (1989 prices) (million ecu)
ecu, τιμές 1989)

what i cannot understand is why, in the economic boom years back in 2005-2006, the financial perspectives that were approved were so pared back and limited that the annual budgetary policy could not be used as a countercyclical weapon.
Αυτό που αδυνατώ να καταλάβω είναι γιατί, στα χρόνια της οικονομικής άνθισης του 2005-2006, οι δημοσιονομικές προοπτικές που εγκρίθηκαν ήταν τόσο μειωμένες και περιορισμένες που η ετήσια δημοσιονομική πολιτική δεν μπορούσε να αξιοποιηθεί ως αντικυκλικό όπλο.

in greece, 11 % of household expenditure went on clothing and footwear, com pared with only 5 % in denmark, france and finland.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 25 Αυγούστου.

during the same period, however, real wages per head grew by 0.4% a year com pared with 1.5% a year in the community.
Αυτό ήταν αναπόφευκτο να οδηγήσει σε μια συνεχή και απότομη αύξηση του πο­σοστού της ανεργίας από ένα επίπεδο χαμηλό­τερο του 3 °/ο το 1974 στο πρωτοφανές επίπεδο του 10,8 ο/ο το 1985.

bangemann, member of the commission. — to answer mr donnelly's last point, we have already pre pared in a working group some proposals from the commission.
Με τις ανάλογες συνέπειες τόσο για τον προϋπολογισμό μας όσο και για τις ίδιες τις μικρομεσαί­ες επιχειρήσεις.

the other main suppliers were spain (down 12.4 % com pared with 1983) and the cmea countries (down 6.9%).
Οι άλλοι προμηθευτές είναι η Ισπανία (—12,4 % το 1983) και οι χώρες της comecon (—6,9 %).