Şunu aradınız:: patent ductus arteriosus (İngilizce - Yunanca)

ductus arteriosus
patent ductus arteriosus

ductus arteriosus botalli
Βοτάλλειος πόρος

open ductus arteriosus botalli
ανοικτός έμμονος βοτάλλειος πόρος

artificial ductus arteriosus botalli
τεχνητός αρτηριακός πόρος

foetotoxicity, intrauterine growth retardation and patent ductus arteriosus have also been reported.
Σε µελέτες που έγιναν σε εγκύους αρουραίους, ποντίκια και κουνέλια, δεν παρατηρήθηκαν τερατογόνες επιδράσεις µε την lisinopril.

the record of the orphan designation for ibuprofen in patent ductus arteriosus is available here.
Το μητρώο για τον χαρακτηρισμό της ιβουπροφαίνης ως ορφανού φαρμάκου για τη θεραπεία του ανοιχτού αρτηριακού πόρου διατίθεται εδώ.

the medical term for this condition is ‘ patent ductus arteriosus’, i. e. an open ductus arteriosus.
Σε μερικές όμως περιπτώσεις αυτό δεν συμβαίνει.

treatment of a haemodynamically significant patent ductus arteriosus in preterm newborn infants less than 34 weeks of gestational age.
Θεραπευτική αντιμετώπιση για αιμοδυναμικά σημαντικόανοιχτό αρτηριακό (βοτάλειο) πόρο στα πρόωρα νεογνά με ηλικία κύησης κάτω των 34 εβδομάδων.

if the condition is unchanged after the second course of therapy, surgery of the patent ductus arteriosus may then be necessary.
Εάν η κατάσταση παραμένει αναλλοίωτη μετά τη δεύτερη σειρά θεραπευτικής αντιμετώπισης, μπορεί να είναι απαραίτητη χειρουργική επέμβαση για τη σύγκλειση του ανοιχτού αρτηριακού πόρου.

when the baby is born and starts using its lungs the ductus arteriosus normally closes.
Όταν γεννηθούν τα μωρά κι αρχίσουν να χρησιμοποιούν τους πνεύμονές τους συνήθως πραγματοποιείται σύγκλειση του αρτηριακού πόρου.

cardiopulmonary toxicity (with premature closure of the ductus arteriosus and pulmonary hypertension);
καρδιοπνευμονική τοξικότητα (με πρόωρη σύγκλειση του αρτηριακού πόρου και πνευμονική υπέρταση)

- congenital heart disease in which patency of the ductus arteriosus is necessary for satisfactory
- συγγενή καρδιακή νόσο στην οποία ο αρτηριακός πόρος πρέπει να παραμείνει ανοιχτός για

the measure of effectiveness was the closure of the ductus arteriosus or the need for surgery to close it.
Το μέτρο αποτελεσματικότητας ήταν η σύγκλειση του ανοιχτού αρτηριακού πόρου ή η ανάγκη χειρουργικής επέμβασης για τη σύγκλεισή του.

the main measure of effectiveness was the number of babies whose ductus arteriosus closed without the need for surgery.
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν ο αριθμός των νεογνών στα οποία το κλείσιμο του ανοιχτού αρτηριακού πόρου επιτεύχθηκε χωρίς να είναι αναγκαία η χειρουργική επέμβαση.

in study looking at the use of pedea before there was proof that the babies had patent ductus arteriosus, pedea seemed to be more effective than placebo at preventing surgery.
Στη μελέτη στην οποία εξετάστηκε η χορήγηση του pedea πριν από τη διάγνωση του ανοιχτού αρτηριακού πόρου στα νεογνά, το pedea αποδείχθηκε πιο αποτελεσματικό από το εικονικό φάρμακο για την αποφυγή χειρουργικής επέμβασης.

before treatment with pedea, your baby’s heart will be examined to confirm that the ductus arteriosus is open.
Πριν από τη θεραπεία με το pedea στο μωρό σας, θα γίνουν εξετάσεις της καρδιάς του για να επιβεβαιωθεί ότι ο αρτηριακό πόρος είναι ανοιχτός.

causality of adverse events reported in the preterm newborn is difficult to assess since they may be related to the haemodynamic consequences of the patent ductus arteriosus as well as to direct effects of ibuprofen.
Είναι δύσκολο να εκτιμηθεί η αιτιολογική συσχέτιση των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρονται στα πρόωρα νεογνά καθώς μπορεί να έχουν σχέση με τις αιμοδυναμικές επιπτώσεις του ανοιχτού αρτηριακού πόρου καθώς επίσης και με τις άμεσες δράσειςτης ιβουπροφαίνης.

before pedea is given to your baby, your baby’ s heart will be examined to confirm that the ductus arteriosus is open.
Προτού δοθεί το pedea στο μωρό σας, θα γίνουν εξετάσεις της καρδιάς του για να επιβεβαιωθεί ότι ο αρτηριακό πόρος είναι ανοιχτός.

before administration of pedea an adequate echocardiographic examination should be performed in order to detect a haemodynamically significant patent ductus arteriosus and to exclude pulmonary hypertension and ductal-dependent congenital heart disease.
Πριν τη χορήγηση του pedea θα πρέπει να διενεργείται επαρκής ηχοκαρδιογραφική εξέταση ώστε να ανιχνευτεί τυχόν αιμοδυναμικά σημαντικός ανοιχτός αρτηριακός πόρος και να αποκλείεται η πνευμονική υπέρταση και η εξαρτώμενη από τον πόρο συγγενής καρδιακή νόσος.

pedea closes the ductus arteriosus by inhibiting the production of prostaglandin, a naturally occurring chemical in the body which keeps the ductus arteriosus open.
Το pedea βοηθάει να κλείσει ο αρτηριακός πόρος αναστέλλοντας την παραγωγή της προσταγλανδίνης, μιας χημικής ουσίας η οποία υπάρχει φυσιολογικά στο σώμα και η οποία διατηρεί ανοιχτό τον αρτηριακό πόρο.